E-Dergi

BDT alanında temel bilgileri ve teknikleri çok yalın ve anlaşılır şekilde anlatan, ruh sağlığı alanında BDT temelli çalışanların başucu kitabı. Ancak kitapta ilk başta gözüme çarpan şey çevirinin bazı yerlerde enteresan olduğunu fark etmem oldu. Böyle bilimsel dille yazılan bir kitabın içerisinde "kontrol etmek" fiili yerine "çek etmek" fiilinin kullanılması itici bir etki oluşturdu. "kontrol" kelimesi de Türkçe değil ancak günümüzde dilimize yerleşmiş olması ve güncel hayatta sürekli olarak kullandığımız bir kelime olmasından dolayı "çek etmek" biraz kulak tırmalayıcı kalıyor. Kitabın 2001 baskısının şuan ki çeviriden çok daha iyi olduğunu fark ettim kitapları karşılaştırırken. Çeviriye çok önem veren insanların ne demek istediğimi daha iyi anlayacaklarını düşünüyorum. Sonraki baskılarda çevirmenler umarım daha dikkatli olurlar.

ilk okuduğum kitabı nar ağacından sonra diline alışmaya başlamışken betimlemeler ini bazen çok gereksiz buldum, nar ağacında da zorlukları sürekli kullanıyordu ve bu kitapta da tekrarlanan kelimeler olayın,duygunun derinliğine kendimi kaptıracakken sanki yazılmış olmak için yazılmış hissi veriyor. Çoğu yerdeki betimlemeleri güzelken bazı yerlerde içim sıkıldı bazılarına da hiç anlam veremedim. Nar ağacını ne kadar çok sevdiysem bu kitabı da okumak için zaman zaman o kadar sıkıldım.

ece temelkuranın okuduğum ilk kitabı. konusunu,dilini, konuyu işleyişini, bana hissettirdiklerini, yeri gelip hüzünlenirken yeri gelip de kahkaha attığım yerlerini... kısacası kitaba dair her şeyi o kadar sevdim ki! okurken kesinlikle filminin çekilmesi gerektiğini düşündüm. çok zor bir dönemi anlatan, okunması ve üzerine düşünülmesi gereken bir kitap. tarih tekerrürden ibarettir lafını hatırlattı bana çoğu zaman. bitirdiğinizde yüzünüzde hüzünle karışık bir tebessüm bırakacak...

yorumlardan dolayı ve birazda merakla almıştım ancak beklediğimi bulamadım. daha akıcı ve sürükleyici bir anlatım beklerdim ancak kitabın yarısına zar zor geldim öylede bıraktım. belkide sürekli elime almadan aralıklı zamanlarda okumuş olmamda bunda etkili olabilir. yarısına kadar okumuş olsamda sinestezi hastalığıyla ilgili gerçek anlamda bilgi sahibi olmamı sağladı. bu kitaptan sonra 'empati' adlı kitabı okuyunca daha bir iyi anlıyorsunuz.

psikoloji ve felsefeye ilgi duyanlar için gayet akıcı ve faydalı bir kitap. kitap iki şekilde ele alınmış, psikolog ve filozufun aynı konu hakkında düşüncelerini yansıtıyor. olaylara farklı pencerelerden bakıyorsunuz ve görüşler birbirini tamamlıyor. zevkle okudum tavsiye ederim :)