E-Dergi

gayet hoş spor severlerin abone olmak isteyeceği tarzdan

Çeviri çok kaliteliydi ve işte kaçınılmaz Shakespearevari bir kader işte Macbeth.. Macbeth'teki kendine özgü kötülük, pişmanlıklarını yaşarken daha ağır basan kuşkularının eylemlerini yönlendirmesi ve daha çok pişman olması ve tabi ki lady Macbeth

çeviri ve açıklamalar gayet güzel tavsiye ederim. komedya denmesi sonunun mutlu sonla bitmesinden kaynaklanıyormuş. mutlu son olsa da bu kadar kısa bir eseri çok güzel bir kurguyla anlatmış ben özellikle kimlik kargaşasını çok beğendim

"Hepimiz on sene ya da daha fazla bir süreyle okullarda eğitim gördük. Büyük yazarların eserlerini okuduk. Orjinal sanatkarların yaptıkları tabloları ve heykelleri inceledik. Tiyatro sahnesinde ünlü oyuncuları seyrettik. Bunların her biri, biz farkında olmadığımız halde ruhumuzda bir kıvılcımı tutuşturmuş ve mutlak bir heyecan uyandırmıştır. Biz şimdi bunların etkisi ve telkini altında bulunuyoruz. Buna rağmen, her birimiz canlı birer ışık saçan fener olacak yerde; uyuşmuş duruyoruz; basamakları kırık bir merdiven gibiyiz. Bu kusurumuzla birlikte masum halk kitlesine hücum ediyor ve onları aşağılıyoruz. Buna rağmen yine kendimizi uygar insanlardan saymaktan da geri durmuyoruz."ne de güzel bir alıntı.. Oysa Öğretmenlik ne kadar da kutsal bir meslekmiş muhakkak tavsiye ederim çeviri güzel hele kitabın içinde bulunan o resimler öğretmenlik böyle olursa öğrencilikte böyle olurmuş cinsten...

Kitabın ilk yüz sayfası içerisinde hep merak ettiğim son anda idam cezası yerine cezasının hafifletilmesiyle meydana gelen hadisenin kendisi üzerindeki ruh halinin ipuçları vardı. Çeviri gayet başarılıydı özelllikle sayfa 100den sonra kitabı resmen yedim.