E-Dergi

Sahile uzanmışsınız. Balıklar suda kıpır kıpır. Güneş tepeden yakıyor. Bir vapur ve üç beş sandal denizin üstünde sanki kayıyor. Doğa güzel, hayat güzel... Ama karnı aç bir çocuk burnunu kollarına silerek size yaklaşıyor. Bir kadın evdeki bebeğine yiyecek götürebilmek için meyhanede çalışıyor. Bir işçi, işten atıldığı için aynı denize içinde boğulabilmek için bakıyor... Sait Faik tam da bunun adamıdır. Bir gözü ilk tabloda, diğer gözü ikinci acı gerçeklikte. Hikayeleri, hayatın ta kendisi...

Çocukluğumu Yılmaz Öztuna, Muharrem Engin, İbrahim Kafesoğlu ve bilumum milliyetçi, Türk-İslam sentezci okuyarak geçirdim. Daha sonra Cemil Meriç, Şerif Mardin gibi ufuklara uzanınca, eskiler eskimiş gibi göründü gözüme. Mehmet Kaplan da o eskilerden biri. Daha geniş perspektifteki yazarları ve düşünürleri okuyanlar için, bu kitap biraz sığ kalacaktır. Türk tefekkür hayatını yeni öğrenenler için başlangıç olabilir sadece.

"Denizi ilk kez görmek ve aşkı ilk kez yaşamak gibi hayatta çok önemli bir yeniliktir" diyor Borges, Dostoyevski için. Türk edebiyatı açısından bence aynı şey Mustafa Kutlu için geçerlidir. Sıra dışı anlatım tarzı, sıra dışı cümle kurgusu, sıra dışı sosyal anlayışıyla, hani olmasa bir tat ya da bir tuz eksik kalacaktı edebiyatta. Mavi Kuş kadar, Tahir Sami Beyin Özel Hayatı kadar sıradışı bir kitap bu. Sıra dışı ve ödüllere layık yazardan "Sıradışı Bir Ödül Töreni"... Okuyanlara "Kutlu" olsun...

Kıssadan Hisse isimli bu kitap, özellikle Ezop'tan alınan fabllardan oluşmuş. Gazeteci, romancı, ansiklopedist olan Ahmet Mithat Efendi, her şeyden önce bir eğitimci yani gerçek bir hocadır. Bu eserde bu açıkça görülüyor. Çok sade bir dille başlayıp, yavaş yavaş ağırlaşması ve son iki kıssada hisse almayı okuyucuya bırakması bunu açıkça gösteriyor. Bunu yaptığı için teşekkürler Ahmet Mithat Hoca; bütün eserlerini yayınlama kararı aldığı için teşekkürler Dergah Yayınları...

Bir İtalyan hikayesinden yapılan serbest bir tercüme bu kitap. Ahmet Mithat Efendi gibi, bir devrin sesi olan dev edebiyatçının kaleminden çıkmış. Ortaçağa, dine, batı anlayışına dair bir Osmanlı aydınının gözlemlerini içeren çok hoş bir kitap. Orijinal diline sadık olarak yapılan bu yayında Osmanlıca terimler var. Ama dert değil, çünkü Dergah Yayınları her sayfaya kelimelerin anlamlarını dipnot olarak düşmüş. Neredeyse bir buçuk asır öncesine uzanmak isterseniz mutlaka okumalısınız...