E-Dergi

Pek muazzam bir tarihçinin en önemli eseri. İngilizceniz varsa orijinalini okuyun derim, çünkü berbat bir tercüme. Mehmet Öz gibi dikkatli bir tarihçinin elinden geçmesine rağmen, hayatımda gördüğüm en kötü, en anlamsız ve sıkıcı çeviri. Ama endişelenmeyin. Hakkında dava açıldığını ve yeni tercümesinin yapılacağını duydum. Tabii şehir efsanesi değilse.

Harem denilince ilk akla gelen isimlerden biri olmasına rağmen, kitap beklediğinizi size veremeyebilir. Tüm yönleriyle denilmesine rağmen fazla ağırlıklı olmak üzere haremin İslam hukukundaki yerinden bahsedilmiş. Çok daha kapsamlı yazılabilirdi. Diğer bir aksaklık ise Akgündüz hocanın edebi kuvvetin yeterli olmaması. Bilgi için iyi ama üslup olarak zevk alınarak okunacak bir kitap değil.

İlber Ortaylı'nın başyapıtı. Neden mi? Cumhuriyete giden yol daha iyi hiç bir kitapta bu kadar iyi anlatılmadı da ondan. 19.yüzyıl boyunca çekilen sancılar, ordu ve eğitimdeki zorluklar ve dahapek çok şey. Sekülerizmin Cumhuriyet'ten en az yarım asır önce nasıl başladığı ve bu günlere nasıl gelindiğinin geniş öyküsü. Ortaylı'nın hakim üslubu sizi bambaşka diyarlara götürecek.

Bu bir tarih kitabı ama içinde tarihçiler yok. Kim mi var? Ağrı'nın bir köyünden bir imam, Konya'dan bir esnaf, Trabzon'da hayatı çay toplamakla geçmiş bir teyze. Kısacası resmi tarihin donuk yüzünün pek de dönüp bakmadığı insanlar. Bu bir sözlü tarih çalışması. Türkiye halkı anlatıyor. Ezanın Türkçe okunduğu günlerdeki acılarını ve aslına döndüğündeki sevinçlerini. Çok canlı, çok sıcak ve çok bizden bir kitap.

Bir akademisyenin kaleminden çıkmış ve okunabiliyor. Bana çok şaşırtıcı geldi. O ağır ve ızdıraba dönüşen dil yok. Hükümleri peşinen koyan ve buna göre yol alan zihniyet yok. Alkan son zamanlarda adını duyurmuş bir tarihçi. Ama belli ki hiç unutturmayacak. Almanca bilmesi ve bu kaynakları çok iyi kullanması takdire şayan.Bilgiler çok sağlam metinlerden alınmış ve her türlü eleştiriye tabi tutulmuş. Hareket ordusu ve Abdülhamid'in tahttan indirilişi hakkında, Türkçe'de yazılmış en iyi kitap bence.