E-Dergi

Okul kitaplığını karıştırırken şans eseri bulup bir nefeste okuduğum nadir kitaplardan. Anlatımının akıcılığıyla bir Amin Maalouf klasiği. Ayrıca tiyatro olması da ayrı akıcılık kazandırmış. Bitince "Aa bitti!" dediğiniz türden bir kitap. Ve tabii ki konu aşk olup güzel de anlatılınca insanı uzaklara hatta ağlatmaya kadar götürüyor. Hem de bunu hemen yapıyor.Tavsiye ederim..

Klasik Maalouf tarzıyla başlayan ama sonlara doğru mükemmel bir aşk / kavuşamama hikayesine dönen bir roman. Kitabın zaten kısa olması bir oturuşta okumamı sağladı. Yine Osmanlı'ya çamur atmayı ihmal etmemiş ama onu da kitabın kısalığına bağlıyorum. Tarihsel derinlik fazla olmasa da okunması gereken bir kitap.

Yazarın bu eser için ne kadar emek sarf ettiği 2 sayfalık yazar ve kullandığı kaynaktan görülüyor...Ayrıca dilinin inanılmaz yalın olması çevirenlerin dahi (4-5 çeviren var) ne kadar özenle çalıştığını gösteriyor...Beni biraz hayal kırıklığına uğratan içindekiler kısmının karışık olması...Onun dışında kitabı okurken onlarca düşünürden biri gibi hissediyorsunuz...Son yıllarda bu kadar kapsamlı tek kitap halinde ender kitaplardan birisi.

Romandan ziyade, olaylar hikaye gibi işlenmiş. Karakterlerin duygularını ve psikolojilerini yansıtmamış. Kitabın sonuna doğru yazarın, hikayenin çabuk bağlanması için aceleci davrandığı hissi veriyor. Kitap biraz daha uzun olsaymış (Misal, çayın demini alması gibi) tam kıvamında bir roman olacakmış.

Gerçek okuyucu Turnusol'un yorumunda kısmen haklı olduğu noktalar bulunmakta. Lakin kızmazsa, Tüketim Çağında ise kimin ne alması gerektiğine, başkaları adına karar veremesek de, hadi diyelim ki verebilecek olsaydık ´bırakın alsınlar efendim, dursun biblo gibi´ derdim. Belki, geçte olsa veyahut günlerden bir gün, alıp da ellerine yeniden okumaya yeltenirler. Veyahut Geleceğin büyük bir yazarı olacak genç bir dimağ, Joyce´u ilk kez Elif Şafak sevenlerin Kütüphanesinde fark eder.