E-Dergi

Biraz ağır bir eleştiri olacak ama Kafka ancak bu kadar kötü çevirilir.Cümleler atlanmış, grotesk,dekadan öğler atlanmış, aslını okumayan arkadaslar Kafkanın tam olarak ne anlatmak istediğini bu kitapta nasıl anlayacaklar. Sn. Şipal anlaşılan artık işin ticari boyutuna daha çok önem veriyor.

hic bukowski okudunuzmu? okuduysaniz nasil yazar olundugunu anlayabilirsiniz. türkceye cevrilen tüm kitaplarinda oldugu gibi avi pardo gibi bir cevirmenin ustaca cevirdigi bu kitapta charles bukowskinin gercek hayatini daha iyi anlayabilirsiniz. Yine de bukowskinin daha önceki kitaplarindan bazilarini da okumaniz gerekiyor, özellikle ekmek arasi, postaci gibi kitaplari...
bu kitapta da bukowskinin önceki kitaplarindan öyküler görebiliyoruz.Umarim ki bir dahaki kitabinda yepyeni öyküler karsimiza cikacaktir. Yine de bu kitabi okumak büyük bir zevk. Simdi bazilariniz bukowskinin devamli kullandigi cinsellik ögelerine karsi cikacaktir, ama bu öge sayesinde bukowskiyi daha iyi anlamiyormuyuz?
Hanginiz bunun hosuna gitmedigini söyleyebilirki?