E-Dergi

Bunca yıllık kitap okuru ve bir Gracian hayranı olarak belirtmek isterim ki, kitap tam bir fiyasko. Hatta kitap gracian'a ait olmaktan çok sözde çeviren ve yayına hazırlayan Ahmet AYDOĞAN'a ait gibi. Çeviri o kadar kötü ve o kadar çok bireysel yorum katılmış ki, okurken resmen işkence çekiyorsunuz. Bence bu çevirmenin çevirdiği kitaplar için bir çeviriye daha ihtiyaç var. Kesinlikle tavsiye etmiyorum, eğer gerçekten gracian okumak ve bilgeliklerinden yararlanmak istiyorsanız maya kitaptan çıkan Akıllı Yaşama Sanatı kitabını okuyun derim, düşüncelerime hak vereceğinize eminim..