E-Dergi

Bazi kitaplar sadece okunmayi degil yasanmayi hak eder.bu ; iste o kitaplardan biri.

Yorum kösesinde olmasi gereken seylerden birini yazmak istiyorum buraya.cünkü bir kitabi alirken yayinevine bakiyorum yada cevirmenlerin daha önce okudugum kitaplarini bulup onlardaki özeni kontrol ediyorum.ama almak istedigim bircok kitabin altindaki yorumlarda ceviriye yönelik degerlendirmeler yapilmiyor,fakat bu kitabi daha önceden baska yayinevleri ve cevirmenler tarafindan gördüm ama bu ceviri icin gösterilen özen ve halil cibrani anlama kabiliyeti gercekten takdir edilecek boyutta.zaten kitabin ön sözünde cevirmenin halil cibrana kurabildigi köprüyü görünce sasiracaksiniz ve ne kadar dogru bir kisiden okudugunuzu farkedeceksiniz.ayrica bu kitap sizi bagimlisi edebilecek kadar güzel bir etki altinda birakacak.sürekli bu hazza ulasmak icin halil cibranin diger kitaplarini hemen satin almayi isteyeceksiniz.bu kurgu ve cibranin yarattigi o dünya sizi ilk sayfadan itibaren icine cekecek.ilk sayfadan,insani bu sekilde icine alabilen cok fazla kitap olmadigini iddia edebilirim.ayrica cibrani daha da tanimak isterseniz william blake den cennet ve cehennemin evliligi kitabini altikirkbes yayinlarindan edinmenizi tavsiye ederim.cibran,william blake den oldukca etkilenmis bir bilinctir.