E-Dergi

Bir Jack London hayranı olarak bu kitap beni çok büyük hayal kırıklığına uğrattı. Edebi yönden çok zayıf olmasını geçtim, ama gerçekçi olmaya çalışıp gerçekçilikten bu kadar uzak karakterler yaratmayı başarmasına hayret ettim. Şekspir okuyan dağlı boksör, trilyoner olmasına rağmen muhabirlik yapan dünya güzeli kadın ve karşınızda ana teması şike olmasına rağmen pembe dizilere taş çıkartacak abuklukta romantik bir aşk hikayesine dönen saçma sapan bir kitap... Bunu yazması için Jack London'ın kafasına silah dayamışlar herhalde. Çeviriye hiç girmiyorum zaten ona girdim mi çıkamam ama şu kadarını söyleyeyim, çevirmen atasözü ve deyim kullanmadan cümle kuramıyor. Düz bir cümle göremedim neredeyse. Yorum katacağım diye katliam yapmış adeta. En gencinden en yaşlısına kadar herkes 80 yaşında dedeler gibi konuşuyor.

Büyük Rus şairi Puşkin'den klasik bir eser... Yapı Kredi yayınlarının kaliteli çeviri ve baskı kalitesiyle bizlere sunduğu bu Puşkin klasiğini herkesin zevkle okuyacağına eminim.

Geniş, Geniş bir Deniz kadar ünlü olmasa da Karanlıkta Yolculuk Jean Rhys'ın en etkileyici romanlarından biri. Çevirisi, baskı kalitesi ve düzenlemesi maalesef kötü olsa da Jean Rhys'ın hatrına okunmaya değer bir kitap.

Gerek baskı kalitesi, gerek fiyat olarak çok uygun. Tek tek öykülerini satın almaktansa bütün bir seti satın almanızı tavsiye ederim.

Ben kitabın içeriğinden ziyade baskısından bahsedeceğim çünkü henüz okuma fırsatım olmadı. Daha önce Binbir Gece'yi delta serisinden alıp büyük hayal kırıklığı yaşamıştım çünkü kağıdı aşırı inceydi ve bir sayfayı okurken arka sayfadaki yazıları görebiliyordunuz. Bu yüzden şamuha kağıt denen şeyden uzak durmaya çalıştım ve bu setin şamuha değil kitap kağıdı olduğunu görünce bir hevesle aldım. Maalesef şamuha kağıda denk geldim yine, yazıları da binbir geceninki gibi çok küçük. Alırken boyutuna da dikkat etmenizde fayda var çünkü delta serisindeki kitapların ebatları da küçük oluyor.