E-Dergi

Hangi coğrafyada olursanız olun, savaşlarda en çok acıyı ve yıkımı kadınlar yaşıyor. Bu romanda da kahramanımız Tekla izleri ve sonuçları nesiller boyu aktarılan acılara maruz kalmış. Roman, güzel bir üçlemenin ilki, Ayşe Erbulak'ın çevirisi romanı daha da keyifli okunur hale getirmiş. Ancak 2. ve 3. kitapların çevirileri henüz Ülkemizde mevcut değil sanırım. Dilerim en kısa sürede serinin diğerleride Türk okurlarla buluşur.

çok etkilendim, her bir satırı insanın içine dokunan, bölgede yaşayan ve olayların bizzat içinde olan Kürt insanı ile Türkiye'nin batısından gelen, o bölge insanını anlamaya hazır ve empati kurmaya çalışan ama yine de anlamada eksik kalan bir Tük'ün karşılıklı konuşmaları şiir dilinde anlatmış yazar. Her iki taraf da kendince haklı ama aslolan bir tek Vatan toprağı var ve birlikte yaşamaktan başka çaremiz yok.

"Aydınlanma yolunda bir ömür." Tam olaarak böyle olmuş. Işıklar içinde uyusun. Sn. Elfin Tataroğlu, yeni nesillere ne güzel aktarmış kahraman insanları, teşekkürler.

Anlatım mükemmel, öykü çok güzel. Çok etkilendim. Kalemine ve yüreğine sağlık Hakan Akdoğan.

Çok beğendim. Şimdi Kahire'nin yanan melekleri'ni okumaya başladım. Çeviri çok balarılı.