E-Dergi

Serdettiği görüşleri beğenmekle beraber 'eser yarım mı kaldı acaba' sorusu zihnimde canlandı. Bu bahislerle ilgilenen kimseler için anahtar mahiyetinde ufuk açıcı fikirler var. Okunası.

Güzel bir eser lakin mütercimin kaynaklandırma ve dil bilgisi konusunda eksiklikleri göze çarpıyor.

Çocukken okumuştum. Şimdi yeğenlerime aldım. Hikayelerin detaylarını çok net hatırlayamıyorum ama yüzümde bir tebessüme vesile oluyor "Ökkeş Serisi".

Yerli ve milli vurgusunun yapıldığı şu günlerde, Nuri Demirağ'ın yerli ve milli teknoloji için verdiği mücadeleyi, devletin yöneticileri tarafından desteklenmemesini ve hatta engellenmesini okumak ilginçti. İnsanın aklına muvaffak olsa idi şu an ülke olarak ne durumda olurduk sorusu geliyor. Tabi bu soruyu cevaplayamıyor oluşumuzun en temel sebebi, kitapta anlatıldığına göre dönemin idarecileri.
Şunu da belirtmek de fayda var ki, böylesi kıymetli bir ismin hayatı ve mücadelesini anlatan yazarı, yayınevini tebrik ediyorum. Ancak yazı dilindeki tutarsızlıkların, özne yüklem, nesne yüklem uyumsuzluklarının, paragraf içi akışkanlığın ve paragraflar arası bağlantıların tam manasıyla sağlanamamasının, bu hikayeye gölge düşürdüğü tenkidini de belirtmeliyim. Yazarın böylesi hataları olabilir, peki yayınevinin musahhihi yok mu acaba?
Bu hikayeye puanım 5, hikaye edilişe ve sunuşa 3.

Bu kadar hayret-i mucib ve düşünmeye sevk eden cümle bulacağımı tahmin etmemiştim. Tasavvuf alanında okuyan-yazanlar için okunması gereken bir eser. Ayrıca Semih Ceyhan gibi alanın uzmanı bir akademisyen tarafından tercüme edilmiş olması da kitaba değer katmış.