E-Dergi

Pek de uzun sayılamayacak bir süredir blog u takip ediyorum ve hemen her yazısını okumuşumdur. Sürekli bu adamlar çok güçlüler fakat yenilmez değiller diyor sikkofield. Bu romanda; sikkofield tarzı yazılar yazan bir köşe yazarının, bu adamların eline düşmesi ve adeta bir piyon gibi kullanılması anlatılmış. Beni en çok etkileyen kısım istedikleri dünyayı tasfir ederken küçük çocuk karşıdan karşıya geçerken ezilmek üzeredir fakat insanlar çocuğu kurtarmaya cesaret edemezler. Ezilmekten korktukları için değil, yaya ışığı kırmızıyken çocuğun yanına giderek onların koyduğu kuralları çiğnemekten korktukları için. All work and no play game make Jack a dull boy diyaloğunun geçtiği sahne de müthişti. Kitabı bu konularla ilgilenen herkesin çok beğenerek okuyacağına inanıyorum.

Başlarda ne olduğunu anlayamadım diyaloglar falan çok sacma geliyordu. Bir insanın ölmeden önceki son sözü falanca mağazada indirim var olunca kim olsa saçma bulur. Kitabın sonuna doğru taşlar yerine öyle bir oturdu ki çoğu zaman ilk sayfaları çevirip tekrar okuduğum bölümler oldu. Sanırım yazar bu yüzden kitaba içindekiler bölümü koymuş. Bitmesin diye bir kitabı ağır ağır okumak diye bir şey olmasaydı ben icat ederdim.

Gerçekten çok beğendim. Sadece dil daha akıcı kullanılabilirmiş. Önceki basımda yapılan baskı hataları düzeltilmiş çevirmenin dediğine göre. Bu arada ilk sayfalarda çevirmenin bir kaç sayfa yazısı var mutlaka okumanizi tavsiye ederim fakat kitabı bitirdikten sonra okumalısınız bence.

Olay baştan ilgi çekici duruyor fakat ilerledikçe batmaya başlıyor. 'Uyuşturucu ticaretini durdurmak için satranç oyuncusu gibi zekice bir oyun tarzı' gibi bir yorum okuyup kitabı almıştım. Okumaya başlayınca farkettim ki plan dedikleri bir adet azraille tüm mafya liderlerini ikna etmekmiş. hiçbir kitabı okumak bu kadar uzun sürmemişti.