E-Dergi

Bir solukta okunacak bir kitap değil. Öyle bir beklenti içine girmeyin. Ağır ağır, sindire sindire okunacak çok faydalı bir kitap.

Okumaya yeni başladım ve ilk cildin yarısına geldim. Şunu ifade etmeliyim ki; şiirin tercümesi yine şiirsel bir dille yapılmak istendiği için bazı yerlerde cümle ikiye bölünüp üst satırla uyak oluşturan kısım sona denk getirilmiş. Çok güzel bir eser size tavsiyem şiir okur gibi değil de düz yazı gibi okumanız.

Aynı yazarın diğer kitaplarını da okudum. Kızıl nehirler kesinlikle daha sonra tekrar okunabilir bir kitap. Siyah kan ise en olgun anına geldiğinde koparılmayıp çürümüş bir meyve gibi. Kitabın son 15 sayfası çok saçma olmuş büyük hayal kırıklığına uğrattı beni. Oraya kadar güzel gitti ama o son 15 sayfa meyvenin çürümüş kısmı oldu. Keşke başka türlü bitseydi.

Kitap gayet güzel. Tavsiyem başka bir yayın'dan okumanız. Hemen hemen her sayfada yazım hatası ve düşük cümleler var. Örneğin werther yerine sürekli wertner yazılmış yada kötü yerine tötü yazılan yerler var. Olmaması gereken yerlerde ünsüz yumuşamaları var. Tabi ki bunlar o kadar da önemli değil ama insan kitaptan daha düzgün bir dil bekliyor.

Okumadan önce hakkındaki eleştirileri; Tarihsel yanlışlar olduğunu, dönemin mimari eserlerinin (Ayasofya vs. Selimiye) doğru kıyaslanmadığını okudum ve bir parça tereddütle başladım okumaya. Yazarda biraz Osmanlı nefreti sezdim ama romanda anlatılan hikaye insanı öylesine içine çekiyor ki bunu çok önemsemedim. Kitapta yalan içinde yalanlar var bunlar gün yüzüne çıktıkça şaşırıp kalıyor insan. Öyle büyük entrikalar dönüyor ki; insan, Osmanlı Devleti nasıl bu kadar uzun ayakta kalmış diyor. Sermimar kalfaları arasında bile bu kadar yalan dönüyorsa sarayda neler olur kim bilir. Neticede son sayfaya yazar tarafından bir not iliştirilmiş. Kitabın akışı ve sıkıcı olmaması için tarihlerde oynamalar olduğunu söylüyor. Kitap çalıntı diyenler oldu daha çıkmadan, ona da cevap veriyor. Neticesinde çok güzel bir kitap olmuş son sayfalarda insanın içi burkuluyor. Elif Şafak'ın ellerine sağlık. Eleştiri yağmuruna tutulmasını artık normal karşılıyorum kitapta da Mimar Sinan'ın maruz kaldığı eleştirilere şahit olduk neticede. Begenilmeyen kitabı buysa, diğer kitaplarını okumak için sabırsızlanıyorum.