E-Dergi

Arapça öğrenen herkese tavsiye edilir. Bir tarafta Arapça diğer sayfada tercüme ve bilinmeyen kelimelerin manaları. Ayrıca müellifin bir çok kelimeyi müradifleriyle/ eş manalarıyla vermiş olması da dili öğrenmeye yardımcı oluyor. Hikayeleri Arap bir edebiyatçı yazmış. İlerledikçe size kelimelerin ikinci, üçüncü manasını öğretiyor. Bazı kalıpları da hikaye içi tekrarlayıp öğretiyor.

Osmanlıca aslı ile verilmesi müthiş bir artı bu kitap için.
İzah bölümünde yazarın bazı açıklamalarına katılmıyor hatta dinimize ters buluyorum. Bir ayetin mealinde de çok bariz bir şekilde hata yapılmış. Başka bir bölümde evrim teorisini destekleyen şeyler yazmış: Tamam bitki ve hayvanları Allah evrim teorisine uygun yaratmıştır belki canlıların sıralanması açısından ama bununla beraber insan açısından bunu kesinlikle kabul etmediğimizi izah etmesi gerekiyordu diye düşünüyorum. Mamaafih müellif izahta biraz çok uçmuş ve kendi nokta-i nazarına çok ehemmiyetli yaklaşmış intibası oldu bende.

Hülâsa olmasına rağmen bir konuyu bu kadar berrak ve sarahaten izah eden başka bir kitap okumadım.

Kitabın konusu ve muhtevası gerçekten okumaya değer ancak dipnotların her bölümün arkasında olması ve sayfanın altında olmaması ayrıca bazı dipnotların ehemmiyetli mâlûmâtı hâiz olması velakin çok uzun olması gerçekten kitabın gönül rahatlığıyla okunmasına engel teşkil ediyor. Bir dahaki baskılarda bunun tebdil edimesini temenni ediyorum.

Kitapta ben daha çok Osmanlıca Türkçesi bekliyordum. Bugünün uyduruk Türkçesinin kelimelerini ihtiva etmesi lehine gözüksede bölye bir uyduruk lisanı İslam alfabesi ile okumak çok sinir edici bir şey.