E-Dergi

(... savaşın iki taraf açısından da yıkımını...)
Katılmak mümkün değil.
Burada,o kanlı savaşın bir tarafında ülkesini savunmak adına varını yoğunu ortaya koyan bir millet var sadece.Her türlü vahşete direnen bu insanlar için zorluğun sınırı ile yıkım elbette düşünülebilinir.Ancak,emperyalist ve onun piyonları açısından hafife alınacak,onları olumlayacak hiçbir şey kabul edilemez.Özellikle Anzaklara gösterilen toleransı gördükçe kahrolmamak mümkün değil.Gerek tarih yazımında, gerekse edebi metinlerde bu tür şeylere çok rastlıyoruz.Bilmeyenler de,Anzakları melek sanır.Halbuki, emperyalistin emelleri adına kan döken işgalcilerdir.Bildiğin katil sürüsü.

İstanbul'a dair duyduğu/bulduğu herşeyi edinmek/okumak gibi bir durumu olanlar için önemli bir kitap.O zamanın ruhuna başka bir kapıdan dokunma hissi.Fena değil.

Tahılın insan yaşamındaki önemi/etkisi hakkında çok fazla yazılı kaynak var.Bu da onlardan biri.Bu kitabı farklı kılan (belki de) gözleme dayalı oluşu .

Her buluş, her alandaki gelişme beraberinde olumlu/olumsuz durumları da getirir.Ancak,yapay zekayla birlikte endişe de içeren çok fazla soruya kıyısından köşesinden dokunan bir kitap.

Aslında çok önemli bir kaynak eser olması gerekirken,yazım hataları mı desem, çeviri hataları mı desem veya her ikisi birden,eseri,neredeyse öneminden uzaklaştırmış.
Kitap, diplomasi ve savaş okumaları açısından donanımlı bir çevirmen tarafından asıl çehresine kavuşabilir, diye ümit ediyorum.