E-Dergi

Kitapta antik dönemde çeşitli milletlerin siyasi tarihleri içerisinde ön plana çıkan kadın karakterleri ile ilgili tahlillere ayrıntılı bir şekilde yer verilmiş. Artemisia, Sermiramis, Tomris söz konusu kadın karakterlerle ilgili en çok tanınanlardan bazılarıdır.
Konuyla ilgili bilgi veren antikçağ kaynakları yoğun bir şekilde kullanılmış, modern kaynaklarla desteklenerek dipnotlandırılmış.

Eser iki açıdan önem arz ediyor. Öncelikle doğrudan bir devlet adamının elinden çıkması ve dolayısıyla birinci elden bilgiler sunması yönüyle oldukça önemli. Diğer taraftan bu eser türü Roma tarihi yazımı ekolü içerisinde commentarii, yani olayların kayıt geleneğinin iyi bir örneği olması açısından değerlidir. Romalı bir komutan olan Caesar, Galya seferinde bulunduğu süre zarfında olanlar ile ilgili düzenli notlar almıştır. Bu sayede sefer dönüşünde herhangi bir suçlama karşısında kendisini savunabileceği bir döküman kaydı oluştururken diğer taraftan dolaylı olarak Roma tarihi yazımı geleneğine bir çeşitlilik kazandırmıştır.
Çeviri gayet yalın ve anlaşılır gözükmekte, içerik sadece Türkçe, ayrıntılı dipnotlar okuyucu için iyi bir rehber niteliğinde. Aynı şekilde son bölümde detaylı kavramsal açıklamalardan oluşan bir sözlük yer almakta.

Kitap, Roma'nın kuruluşundan başlayarak krallık ve cumhuriyet dönemlerini kronolojik olarak ayrıntılı bir şekilde anlattıktan sonra Roma-Kartaca savaşları ile birlikte Roma'nın yükselişini değerlendiren bir girişi söz konusu.
Devamında ise Roma'nın MÖ 133'ten sonra Graccus kardeşlerin reformları, Asia Eyaleti'nin kuruluş operasyonu, Pontos zaferi ve iç savaşın sonuçları bir devrim olarak aktarılıyor.
Son olarak İmparatorluk dönemi Roma'nın yükselişi, gerileyişi ve çöküşüyle Roma İmparatorluğu kuruluştan yıkılışa kadar detaylı bir şekilde anlatılmış oluyor.
İçerikte dipnot kullanılmamış, eserin sonunda bölümlerle ilgili kullanılan kaynakçaya bölüm bölüm yer verilmiş.
Roma tarihinin bir bütün olarak anlaşılması için yeterli bir kitap.

Galatlar ile ilgili kaynakların azlığı düşünüldüğün de bu çeviri Eski Anadolu Tarihine önemli bir boşluğu tamamlıyor. Çeviri Latince aslı ile birlikte verilmiş ve gayet başarılı açıklamalar ile sonlandırılmış. Çevirenin eline sağlık.

Antik döneme dair Latin ve Yunan edebiyatı kaynaklarına başvurularak hazırlanmış, ayrıntılı dipnotlar içeren, kralların seçimlerine, felsefe ve mitolojinin beslenme ile olan ilişkisine, antikçağ mutfak kültürüne, beslenme-sağlık ilişkisine yer veren oldukça faydalı bir kitap. Antikçağ mutfağına dair yeterli bir sözlük sunulmuş. Yazarın kalemine sağlık.