E-Dergi

İnsan sevgisi ve yardımseverlik gibi konular içeren, Karia kentlerinde yer alan çeşitli kararnamelerin çevirisinin sunulduğu bir eser. Aslında bu konunun yanı sıra her kararname ya da yazıt birer tarihi bilgi niteliği taşıması yönüyle de önemli olduğu için kentler ve muhatapları özelinde faydalı bilgiler içeren bir kitap.
Yazıtların orjinal metnine yer verilmemiş, sadece çevirileri var.

İskender dönemi ve sonrası Anadolusu'ndan başlayarak Roma-Seleukos mücadelesi, Pergamon Krallığı'nın Roma'ya vasiyet edilmesine giden süreç, vasiyet ve sonrasında Asia Eyaleti'nin kuruluşu, Roma-Pontos savaşları ve Anadolu'da kentler özelinde yapılan çeşitli düzenlemeler kitapta ayrıntılarıyla anlatılmış.
Çeşitli kent kararnamelerinin çevirilerine yer verilerek metne zenginlik katılmış.
Tüm içerik antik ve modern kaynaklara bağlı kalınarak dipnotlandırılmış.

Roma siyasetindeki çekişmelerin oldukça iyi bir örneği olan bu eserde Cicero Pompeius'a çeşitli komuta yetkilerinin verilmesi ile ilgili senatoyu ikna etmeye çalışmaktadır. Usta bir politikacı ve retorikçi olan Cicero bu söylevinde sahip olduğu tecrübeyi en etkileyici şekilde yansıtmış görünmekte.
Çevirini dili sade ve anlaşılır. Son bölümde açıklayıcı dipnotlara yer verilmiş.

Eser her ne kadar Büyük Konstantin'in biyografisi olarak görünüyorsa da ilk bölümde Konstantin tahta çıkmadan önce onun döneminde yaşanacaklara temel olma anlamında bir giriş yapılmış. Konstantin Hristiyanlığı kabul edeceğinden, Roma tarihinde yaşanacak olan inanç dünyasındaki bu ciddi değişimde önce dini yapı ele alınmıştır. Zira Roma dini genel olarak pgan bir yapıdaydı ve kültler her zaman ön plandaydı.
Kitabın gelişme bölümünde çeşitli siyasi krizlerin ardından Konstantin'in tahta çıkışı ve tahta kaldığı süre boyunca dini, siyasi, sosyal vb gelişmeler ayrıntılı bir şekilde aktarılmış.
Son olarak imparatorun Hristiyanlığın temsilcisi olan odaklarla ilişkisi ele izah edilerek ölümüyle bitirilmiştir.
Akış içerisinde dipnot kullanmak yerine eserin son kısmında her bölüm için ayrı ayrı açıklayıcı son notlara yer verilmiş.
Oldukça başarılı bir biyografi örneği olarak geç antikçağ tarihi ve Roma'nın Hristiyanlıkla olan ilişkilerinin takibi hakkında faydalı ve yeterli bir eser.

Özetle Yunan Polis'inde demokrasi kavramı, demokrasinin yükselişi ve gerileyişi ayrıntılı bir şekilde ele alınmış. Antik kaynaklar ve modern kaynaklar bir arada kullanılarak açıklayıcı dipnotlar verilmiş. Çevirinin dili oldukça akıcı.