E-Dergi

Roman okur gibi okuduğum felsefe kitabı. Çeviri ve baskı da oldukça güzel.

Kitap güzel miydi? hiçbir fikrim yok çünkü çeviri berbattı. Yorum yapan sevgili arkadaşlar ben (malesef) kitap alırken yorumları da göz önüne alıyorum. Neye göre yorum yapıyorsunuz anlayamadım. Baskı, çeviri hepsi birbirinden kötüydü. Kitap lisans düzeyindeki birinin çeirisi gibiydi resmen. Japoncadan çevirildiğine dair de kuşkuluyum üstelik.

Henüz bitiremedim ama kitabın devamınında başı gibi iyi olacağını varsayarak diyorum ki; güzel kitap, hoş kitap. Her noktasına katılamasam da katıldığım noktalar katılmadıklarıma tur bindirmiş durumda. Ayrıca aldığım seçmeli derste hocamın anlattığı hemen her şey kitapta mevcut. Oda mı okudu diye şüphelenmiyor değilim. Zaten bir başka hocamın tavsiyesi üzerine almıştım. İyi tarafı dünya tarihi hakkında cehaletimi bir kere daha farketmemi sağladı kalktım dünya tarihini anlatan bir kitap daha aldım.

Halid Hüseyni en sevdiğim yazarlardandır. Ne var ki bu kitabı ilk iki kitabının oluşturduğu beklentiyi karşılayamadı bende. Ama giriş kısmındaki hikayeden çok etkilendim. Nedenini anlayamasamda çok etkiledi beni. Belkide o hikayeden sonrası umduğum gibi gitmediği için hayal kırıklığım.