E-Dergi

"Promethe bize ateşi indirdi ve biz de aklın ateşiyle tanrıları indirdik tahtından."
"Öyleyse cevabı ya içimizde bulacaktık ya da hiç bulamayacaktık."
Platon'un Aşkı romanından.

Bu kadar az sayfada bu kadar çarpıcı anlatım ancak böyle bir usta yazardan beklenirdi. Ancak şunu da belirtmek gerekir ki yazar "Şair" ve "Ahrar" romanlarında kendini aşmış, yazım ve anlatım tekniğini çok üst seviyelere taşımıştır.

Kitabın daha önceden yapılmış şerhleri de var fakat Rafet Elçi'nin eserini diğerlerinden ayıran en önemli özellik, kitabı orjinalinde olduğu gibi nazım olarak çevirmiş olmasıdır. Aslında beyitler Farsça söylenmiş olmasına rağmen, Rafet Elçi bu işi o kadar ustaca yapmış ki beyitleri okurken sanki Türkçe söylenmiş olduğu hissine kapılacaksınız. şiddetle tavsiye ederim. Mutlaka okuyun.