E-Dergi

Tıp doktoru (psikiyatr), bilim doktoru (anatomi), etimolog, edebiyatçı, felsefeci Dr. Hakkı Açıkalın'dan alanında gerçekten benzersiz bir eser: Etimolojisiyle, felsefesiyle, edebiyatıyla, tarihiyle, mitolojisiyle, tüm hikâyeleriyle "Türkçe'deki Yunanca Kelimeler". Tebrikler, teşekkürler, bu eserini de çok beğendim.

Eserin Latince ilaveli olması kadar, diğer alanlardaki eserlerinin de çoğunu okuduğum tıp doktoru (psikiyatr) olan yazarın aynı zamanda bilim doktoru (anatomi), etimolog, edebiyatçı, felsefeci olduğu nedense burada belirtilmemiş. Türkçe'de kendi kulvarında gerçekten ilk ve tek, muhtevasıyla da benzersiz, yani hiçbir benzerinin aslında kendisine benzemediği bir eser. Çok beğendim. Zira sadece bir sözlük değil, etimolojisiyle, anatomisiyle, felsefesiyle, edebiyatıyla, tarihiyle, mitolojisiyle, psikolojisiyle, sosyolojisiyle, her şeyiyle bir fikir-ilim-sanat eseri ve ziyafeti. Yazarını candan tebrik ediyorum.

Uzun zamandır okumayı beklediğim methini çok duyduğum bir kitap.

Tercümeyi biraz sıkıntılı bulsam da, modern devlet şeklinde bir İslami devletin mümkün olamayacağını paradigmanın değişmesi gerektiğini vurgulayan, derdini anlatabilmiş bir eser. Ya yazarın üslubu veya tercümenin dile tam nüfuz edememesi, kitabın akıcı olmasını engelliyor.

Bugüne dek, tek bir yazarın kendi şahsî iktisat, medeniyet, dünya görüşü ve bakış açısıyla "tek taraflı" dünya iktisat tarihi kaleme aldığına şahit olduk hep. Fakat bu kitap böyle değil ve alanında benzersiz, tek kelimeyle çığır açıcı. Zira dünyanın (Türkiye dahil) dört bir köşesindeki kıta, bölge ve ülke iktisat tarihlerini o ülke ve bölgenin uzman bir iktisatçısına yazdırarak, dışardan değil içerden bir gözle tüm dünya iktisadî düşüncesinin hem ayrı ayrı hem de karşılaştırmalı macerasını önümüze seriyor. Eserin orijinal yayıncısı Routledge, klasını bir kez daha konuşturmuş.