E-Dergi

Ömrüm boyunca neredeyse bütün Kur'an-ı Kerîm meal-tefsirlerini okudum. Bunlardan dördünü daha çok beğendiğim için daha çok onları okuyorum. TV konuşmalarına bakarak Mehmet Okuyan beyefendiden çok ümitlendim ve meal/tefsirini aldım. Ama hayal kırıklığı yaşadım.
+ Mealde kurulan cümlelerinin bir kısmı karmakarışık, anlaşılmıyor.
+ Parantezler karmaşıklığı azaltmıyor, artırıyor.
+ Yerleşik Türkçe kelimelerin yerine kullanılan uydurukça veya latin kökenli kelimeler mânayı değiştiriyor veya zorlaştırıyor. (misal: mülk>otorite)
+ Bazı âyetlerin meali sadece genel kabul görmüş meallere değil, bizzat âyetin gelişine, hattâ Kur'an'ın ruhuna uymuyor.
+ Sadece meal kısmında değil, sayfa sonlarındaki tefsirlerde de bazen insanı müellifin iyi niyetinden şüpheye düşüren lüzumsuz aykırı/tuhaf yorumlar var.
+ Yine de uyduruk hadislere karşı Allah'ın Kitabını dimdik savunduğu için Allah cc ondan râzı olsun.