E-Dergi

10. yüzyılda İslam hâkimiyetinde yaşamış Karaî bir bilgin olan Ya‘kûb el-Kirkisânî’nin Kitâbu’l-Envâr ve’l-Merâkıb isimli eserinden hareketle Karai Yahudilerin diğer Yahudi mezheplerine yönelik değerlendirmelerini içeren çok değerli bir çalışma. Yahudilikle ilgilenenlerin kütüphanesinde olması gereken kıymetli bir eser.

Birincil kaynaklara dayalı yazılmış çok değerli bir kitap.

Yahudi geleneğinin birincil kaynaklarının Türkçe çevirisi olması hasebiyle önemli bir çeviridir. Yahudilikle ilgilenen herkesin kütüphanesinde olması gereken bir kitap.

Kitapta Tanrı, evren ve insan ilişkisi, Tanrı’nın ön bilgisi, inayet, ölümsüzlük, kötülük problemi gibi konulara değinilmiş. Gersonides, görüşlerini öne sürerken Farabi, İbn Sina, İbn Rüşd gibi düşünürlere de ismen atıf yapmış. Gersonides, İbn Rüşd’ün akıl teorisini detaylı bir şekilde eleştirmiş. Bu çalışmada Gersonides’in ana görüşleri şu şekildedir:
1-Tanrı, tikelleri bilmez.
2-Mucizelerin hepsinin fiziki açıklamaları vardır ve bu şekilde açıklanmaları gerekir.
3-Tanrı, evren ve insan ilişkisinde astroloji meşru bir ilim dalıdır ve birçok şeyi açıklamak için kullanılmalıdır.
4-Din ile akıl arasında hiçbir çelişki yoktur, çelişki görünen yerler izahın ikna edici olmamasından kaynaklanmaktadır.
5-Faal Akıl, semavi cisimlerden yayılan feyzleri toplayıp yeryüzüne ulaştırmaktadır. Tüm feyzleri kendinde toplamasıyla semavi varlıkların hepsinden daha üstün konuma sahiptir.

Eserde İbn Meymun'un ağzından Sözlü Tevrat'ın nasıl oluştuğu anlatılıyor. Sözlü Tevrat'ın vahiy mahsulü oluşuna dair İbn Meymun'un açıklamaları çok önemli. Özellikle de Yahudi din adamlarının dini yorumlamadaki otoritelerine dair yoğun vurgu dikkat çekiyor. Yahudi dini literatürünün klasik kaynaklarından birisinin giriş kısmının dilimize tercüme edilmesi çok önemli bir kazanım oldu. Özellikle Yahudilik alanında çalışacak kişiler, Sözlü Tevrat'ın nasıl oluştuğunu ve bu metinlere neden vahiy mahsulü olarak muamele edildiğini birinci el kaynaktan okumuş olacaklar.