E-Dergi

Bekir Topaloğlu hocanın vefat etmeden tek başına çevirdiği bu cilt gerçekten harika ve anlaşılabilir bir tercümeyle Ehli Sünnet'in en önemli imamlarından Maturidi'nin eserini adeta Türkçe'ye orjinal metin gibi kazandırmış. Allah günahlarını affetsin ve Bekir Topaloğlu hocaya bu çevirisinin karşılığını versin inşallah.

Türkiye'de ve İslam Dünyası'nda büyük çoğunluğun mezhebi olan Hanefi mezhebinde alimlerin içtihad usullerini ele alan harika bir eser. İçtihad kelimesi genel olarak değişen koşullara göre değişen hükümler getirmek manasına geliyor ve İslam'ın evrenselliğinin ve hükümlerin şartlara göre değişkenlik gösterebileceğini anlatan ve bu konudaki temel hususlar hakkında bilgi alabileceğiniz bir eser olmuş.

Muhteşem bir sistematik tertiple çevirilmiş, çevirmenin ne kadar emek verdiği eseri okuduğunuzda ortaya çıkıyor. Bir kaideye hangi hanefi müctehidin katılıp katılmadığını çok güzel bir şekilde gösteriyor. Arapça metini de barındırması için Arapça fıkıh kavramlarını hafızanıza yerleştirmenize olanak sağlıyor. Celal Yeniçeri hocaya ne kadar teşekkür etsek azdır.

Kitabın sayfa kalitesi ve çevirisi muhteşem olmuş gerçekten. Hem çeviri hem orjinal Arapça metin bazı şeyleri kontrol edip kıyaslama yapmanızı imkan sağlıyor.

Putlar konusunda yazılmış en muteber bilgileri içeren İbn Kelbi'ye nasip olmuş bir kitap. Eserin Türkçe yanında orjinal Arapça metni de ihtiva ediyor olması Arapça bilenler için büyük şans. Put kavramının ne olduğunu merak edenler için tek eser. Birçok kişinin yanlış anladığı 'Put' kavramının aslında ne olduğunu anlayacaksınız.