E-Dergi

Bu eser çok önemli bir eser. Çevirenlere buradan teşekkürlerimi iletiyorum. Çeviriyi biraz okuyabildim ancak muhteşem bir çeviri yapılmış. Kitap'ta çeviriyle beraber, orjinal arapça metin de basılmış. Bu eseri Türkçe'ye kazandırma cesaretini gösterebilen çevirmeni tekrar tekrar tebrik ediyorum.

Kitap'ta hem Aşık Seyrani hakkında derin bilgiler var hem de Seyrani'nin tüm şiirlerini barındırıyor. İçerik olarak gerçekten bulunmaz ve eşi benzeri olmayan bir kitap. Mutlaka kütüphanede bulunması gereken kitaplardan.

Nahiv üzerine yazılmış hayatımda okuduğum en öğretici kitaptı. Mustafa hoca hakkını vermiş. Arapça'nıza çok şey katacağından emin olabilirsiniz.

Bayraktar hoca bu Meal ile birçok ayete farklı ancak insanını ufkunu açan yorumlar getirmiş. Örnek vermek Rahman Suresi'nde klasik mealcilerin aynı şeyi sürekli tekrarlayarak çevirdikleri ayeti Kur'anın söylemek istediğinden bakarak çevirmiş. Bunun gibi birçok örnek var, eseri çok beğendim. Cildi ve baskısı da gayet güzel. Tavsiye ederim.

İslamoğlu bu eseriyle tartışmaya açık yeni bir yaratılış kuramı ortaya atıyor. Bu eseri genetik bilimiyle uğraşanların veya biyologların özellikle okumasında fayda var. Herkese tavsiye ederim.