E-Dergi

Mevlana Hazretleri Mesnevi'de anlattığı hikayelerde birçok ilahi sırrı üzeri kapalı şekilde ele alıyor. Mesnevi sadece kıssalar çıkarılacak hikayeler içeren bir kitap değil, gayb deryasının perdeli şekilde anlatıldığı çok mühim bir eser. Bu nedenle yavaş yavaş, bazen tekrar ederek ve üzerine düşünerek yani sindirerek okuamak gerek.
Çeviriye gelirsek dili gayet açık, akıcı ve anlaşılır.
Çok başarılı bir çalışma oluşma olmuş.

Gerçekten okuduğum tefsirler arasında en etkili en güzel çalışmalardan biri. Sadece Ayet-el Kürsi'nin değil bazı diğer ilahi sırların da değerli velilerden alıntılarla aktarıldığı bir kitap. Mutlaka okunmalı...

Kitabı anlamak için derinleşmiş hatta belli bir seviye yol almış olmak gerekiyor. ki Sadrettin Konevi de bunu kitabın başında belirtiyor. Kavramların sırların içine ortadan bir dalış var. Daha önce bu tür konularda bilgi birikimi olmadan bu kitabı anlayabilmek pek mümkün değil.

Kitaba puanım bu denli sırları açık ettiği için 5, kitabın çevirisine ise günümüz Türkçesini dikkate almadığı için 1.

Esmül Hüsna hakkında uzun uzun açıklamaların yapıldığı önemli bir eser. Hele ki müellifi İbn-i Arabi'den el almış bir veli olan Sadreddin Konevi olunca derinliği bir başka oluyor. Okunmasını tavsiye ederim. Ama roman gibi bir çırpıda değil. Çünkü kitap anlayana sırlarla dolu. Yavaş yavaş, tekrar ederek sindirerek okuyun derim.

Lakin kitabın çevirisi daha iyi olabilirdi. Tam anlamıyla anlayabilmek için ya tasavvuf ehli ya da Farsça bilen biri olmanız gerekiyor. Günümüz Türkçesine uyarlanmasının bu kadar zor olduğunu düşünmüyorum. Bu tür maneviyatı yüksek kitaplardan gerekli manevi feyzi alabilmemiz için her bir kelimeyi ve kavramı anlamamız şart. Umarım daha net bir dille tekrar basılır...

Çok güzel uhrevi bilgiler mevcut. Ancak kitap beklediğim gibi 7 aşamalı bir tefsir içeriğine sahip değil. Harmanlanmış, derlenmiş ve özet olarak sunulmuş. Çok fazla tekrar var. Kitabın hangi kısmı yazarın sözleri hangi kısmı Hamid-i Veli'nin sözleri anlaşılamıyor.

Eser içerik olarak önemli. Ancak derleme konusunda daha iyi olabilirdi.

Acnak okunmalı.