E-Dergi

"56- De ki: "Allah'tan başka, ilâh olduğunu sandığınız şeyleri çağırın, size
yardım etsinler. Onlar, ne sizden sıkıntıyı kaldırabilirler, ne de değiştirebilirler.
57- Onların yalvardıkları da, Rablerine daha yakın olmak için vesile ararlar. Ve
O'nun merhametini umarlar, azabından korkarlar. Çünkü Rabbinin azabı
korkunçtur." İsrâ
yalvaran şey akıllı bir şeydir. senin oyduğun put yalvarır mı?

Çoğunlukla Arapça. Transliterasyon, çeviri veya anlamlandırma yok. Arapça bilmiyorsanız ve hissiyata değil şekle önem veriyorsanız alabilirsiniz. Arapça bilmeyenlere tavsiye etmem. Arapça biliyorsanız faydalı olabilir.

Olaylar bir hayranlıkla aktarılmış ve kesinlikle tarafsız bir tutum yok. Zaten tarafsız bir tutum beklenmesi abes.
Eğer tarafsız veya olumsuz bir bakış açısıyla okunursa M. Kemal'in gerçek kişiliği hakkında fikir sahibi olunabilir. Kendisi ne ulaşılamaz bir kurtarıcıdır ne de herhangi bir konuda örnek olarak alınmalıdır.

Zinanın cezası Kur'an'da bellidir.
Maide
44- Şüphesiz Tevrat’ı biz indirdik. İçinde bir hidayet, bir nur vardır. (Allah’a) teslim olmuş nebiler, onunla yahudilere hüküm verirlerdi. Kendilerini Rabb’e adamış kimseler ile âlimler de öylece hükmederlerdi. Çünkü bunlar Allah’ın kitabını korumakla görevlendirilmişlerdi. Onlar Tevrat’ın hak olduğuna da şahit idiler. Şu hâlde, siz de insanlardan korkmayın, benden korkun ve âyetlerimi az bir karşılığa değişmeyin. Allah’ın indirdiği ile hükmetmeyenler kâfirlerin ta kendileridir.

45- Onda (Tevrat’ta) üzerlerine şunu da yazdık: Cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diş kısas edilir. Yaralar da kısasa tabidir. Kim de bu hakkını bağışlar, sadakasına sayarsa o, kendisi için keffaret olur. Allah’ın indirdiği ile hükmetmeyenler, zalimlerin ta kendileridir.
46- O peygamberlerin izleri üzere Meryem oğlu İsa’yı, önündeki Tevrat’ı doğrulayıcı olarak gönderdik. Ona, içerisinde hidayet ve nur bulunan, önündeki Tevrat’ı doğrulayan, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için doğru yola iletici ve bir öğüt olarak İncil’i verdik.
47- İncil ehli Allah’ın onda indirdiği ile hükmetsin. Allah’ın indirdiği ile hükmetmeyenler, fasıkların ta kendileridir.
48- (Ey Muhammed!) Sana da o Kitab’ı (Kur’an’ı) hak, önündeki kitapları doğrulayıcı, onları gözetici olarak indirdik. Artık, Allah’ın indirdiği ile aralarında hükmet ve sana gelen haktan ayrılıp da onların arzularına uyma. Sizden her biriniz için bir şeriat ve bir yol koyduk. Eğer Allah dileseydi, elbette sizi tek bir ümmet yapardı. Fakat verdiği şeylerde sizi imtihan etmek için ümmetlere ayırdı. Öyle ise iyiliklerde yarışın. Hepinizin dönüşü Allah’adır. O zaman anlaşmazlığa düşmüş olduğunuz şeyleri size bildirecektir.

Garip çeviriler var. Adem kelimesinin çevirisi bazen ademoğlu olarak yapılmış.
Nefs kelimesi canlı bir varlık olarak meallendirilmiş Nisa-1'de. Ne kadar doğru bilemeyeceğim.
Yaratılış konusunda farklı bir düşünce yapısı belirtilmiş ve buna uygun meallendirme yapırılmış. 2:31'in dipnotlarından birinde bir dip notunda "...Darwin'e asla bir pay çıkmaz." yazmışken 4:1'in bir dipnotunda ise bölünerek çoğalmadan bahsetmiş.
Kader hakkında değişik düşünceler belirtilmiş. Arapça bilmediğimden bununla ilgili meallendirmelerine yorum yapmayacağım.