E-Dergi

Tıpkı doğal roman için yazdığınız metin gibi bu da şiirsel olmuş. Tebrik ediyorum. Zaman sığınağı için de yorumunuza baktım bulamadım. Keşke bu uygulamada imkan olsaydı diğer yorumlarınızı da okuyabilseydim.

Bu iç gözlemleri ne kadar objektif yapabiliyorsunuz?

Arkasından Ebubekir Sifil hocanın “Peşaver gecelerine reddiye”sini de okuyun.

Keskin ifadeli ustanın farklı bakış açısı kazandıracak bir eseri. Başka bir çevirisini okumak isterdim. Sanki Schopenhauer ile aşık atmak istercesine kaleme alınmış bir sunuş ile başlayan sonrasında bir kısım ifadelerin daha anlaşılır üslup kullanmak yerine sanki özellikle karmaşık olması istenmiş gibi çevrilmiş bir kitap. Schopenhauer’i anlamak için uğraşırken bir de çevirinin bunu güçleştirmesi yordu doğrusu. Belki de çapım yetmedi bilemiyorum.