E-Dergi

Rahatlıkla bir avrupa savaşı ve hatta kimilerince bir dünya savaşı olarak da görülen bu harp üzerine kaleme alınan genişletilmiş doktora tezi hiç şüphesiz Türkçe literatürdeki en mühim ikincil kaynaktır. Candan hocanın İngilizce dışında Rusça ve Ermenice bilmesi çalışmalarını zengin kılıyor. Umarım kendisi birtakım lüzumsuz polemiklerden sıyrılıp yakın zamanda daha çok çalışmaya imza atar.

Rus tarihine, Rusların Türklerle olan ilişkilerine Türkçe'nin yanında Rus dilini de bilen araştırmacıların ve eserlerinin kıymeti bilinmesi gerek. Kemaloğlu hoca da bu araştırmacılardan. Umarım zaman içinde daha fazla eser hazırlar.

Candan hocanın da belirttiği gibi, Rus dilinden yapılan çevirilerin bazı kısımları hatalı olsa da eserin geneli gerçekten faydalı. Türkçe literatürde görmeye pek alışkın olmadığımız bir eser olduğunu da ayrıca belirtmek gerekiyor.

Savaşı, savaşın psikolojisini ve özellikle savaş muhabirinin durumunu anlamak adına okunabilir. Güzel bir kitap.

Geçmişi anlamak için anı niteliğindeki eserlere mutlaka göz atılmalı ancak öznel vesikalar oldukları da göz önünde bulundurulmalı.