Toplam yorum: 3.285.372
Bu ayki yorum: 6.899

E-Dergi

Laz Amca Tarafından Yapılan Yorumlar

27.04.2025

Orijinal Almanca metinde, basitçe "ungeheures Ungeziefer" diyor, bu da "ucube haşere" anlamına geliyor - "hamam böceği" veya "böcek" değil. ➔ Hatta yayıncısından kitap kapağına böceğin hiçbir resmini koymamasını rica etti ki, okuyucular Gregor'u çok kesin bir şekilde hayal etmesin.

Neden?
Çünkü mesele böcek değildi - yabancılaşmaydı, sadece "farklı" olmak yüzünden reddedilmenin dehşetiydi.