Toplam yorum: 3.285.995
Bu ayki yorum: 7.525

E-Dergi

aliyildizz1881 Tarafından Yapılan Yorumlar

aliyildizz1881

28.08.2017

Kitabı herkese tavsiye ederim. FAKAT, çeviri hiç hoşuma gitmedi. Anlaşılmayı zorlaştıracak cümleler kullanılmış, devrik cümleler kullanılmış ve en önemlisi HATALI cümleler kullanılmıştır. Mesela; dünyaya 1000 metreden baksak akıllı varlıkların olabileceği şekiller görebileceğimizi söylemii daha doğrusu böyle çevirmiş ancak sagan orada 1000 metre ölçekten bakmaktan bahsetmektedir. Ölçek bambaşka birşeydir. Çeviri başka biri tarafından yapılmalıdır.

Katılıyorum (0) Katılmıyorum (0)

Kozmos Evrenin ve Yaşamın Sırları

Gösterilen: 1 ile 1 arası, toplam: 1 (1 Sayfa)

12.644	Kürk Mantolu Madonna Sabahattin Ali
10.692	Şeker Portakalı (Ciltsiz) Jose Mauro De Vasconcelos
9.088	Hayvan Çiftliği (Ciltsiz) George Orwell
8.321	1984 George Orwell
8.072	Simyacı (Ciltsiz) Paulo Coelho
6.431	Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu (Karton Kapak) Stefan Zweig
5.341	Körlük Jose Saramago
5.281	Fahrenheit 451 Ray Bradbury
5.208	İçimizdeki Şeytan Sabahattin Ali
5.185	Momo Michael Ende

Sepetim

E-Dergi

aliyildizz1881 Tarafından Yapılan Yorumlar