E-Dergi

Romantik, keyifli, su gibi akıcı. çok bildik bir konusu olsa da çok çok iyi anlatılmış karakterlerle müthiş eğlenceli bir kitap çıkmış ortaya. konuda sağa sola sapma, abuk subuk engeller koyma gibi sıkıntılar yok. kapı gibi bir aşk hikayesi.Bridget jones günlüğü tadı aldım bu kitapta, kafanız çok doluysa akıcılığıyla hem sizi yormayacak hem de neşelendirecektir.

Aslında çok güzel ve yeni bir dünya okurken çok büyük bir zevkle ve merakla okudum. Kurgu çok güzel karakterlerde ilgi çekici. ama 3 büyük şey keyfimi kaçırdı.
1- çeviri çok kötü. Çok fazla terimsel kargaşa yaşadım. Kitap özümsenmeden birebir çeviri yapılmış. Çelişen çok fazla kısım vardı. Yayınevi seriye devam edecekse mutlaka çevirmeni değiştirmeli, hatta bu kitabı da yeniden çevirttirmeli.
2- Bir giriş kitabı olmasına rağmen yeni dünya hakkında çok az bilgi verildiği için bazı durumlarda
hikayenin dışında kalıp bu niye böyle diyorsunuz. Peri alemiyle ilgili çok soru hasbelkader düşünerek cevaplanıyor ya da cevapsız kalıyor. Mesela perilere soru sorulmaz, teşekkür edilmez deniliyor ama nedenini anlayana kadar çatlıyorsunuz.
3- Bu kitap da fiziksel veya ruhsal tasvir çok ama çok az. Olayların gidişatından karakterleri çıkarmaya çalışıyorsunuz.

Ama tüm bunlara rağmen acayip çekici bir kitap, devamı çıksa da alsam diyorsunuz. Yine de ben tüm sorunların çeviri ile çoğunlukla çözüleceğini düşümnüyorum.

Arumlar hakkında aklımızdaki sorulara cevap veren bir kitap oldu . ayrıca köken kitabının finalinde ne olduğu da anlatılıyor. Bağımsız bir kitap olduğu fikrine katılmıyorum. Lux serisini okuyanlar bilgi eksiği yaşamamak için mutlaka okumalı.
Yine de 18 kısımların fazla abartıldığını düşünüyorum. Konudan uzaklaşılıp neredeyse bu kısımlara ağırlık verilmiş. Halbuki kurgunun ucu çok önemli bir noktaya lux serisinin finaline bağlanıyor neredeyse.

Tıpkı 2013 yılı gibi bu yıllık da su gibi aktı geçti. ama hem güldürdü hem düşündürdü. Ellerinize sağlık penguen çizerleri.

Kitap okutamadığım ortaokuldaki yeğenim bu kitabı adeta su gibi içti. serinin her kitabını iple çekti.