E-Dergi

Bir çevirmen olarak orjinalin anlam açısından hedefe aktarıldığını ancak estetik anlamda düşüşler yaşandığını söyleyebilirim. Kâmuran şipali eleştirmek haddimiz değil bu sadece kişisel görüşüm. Genel olarak kitabın arka planda anlatmak istediği bence tam anlaşılmıyor öyle ki kitabı okurken bir çırpıda bitirdiğinizi farkediyorsunuz. bu, kitabın akıcılığını yansıttığı kadar, sabit, yalın ve estetiksel düşüklüğünü de göstermektedir. Ama bu yorumları yapabilmek için incelemek ve detaylı okumak gerekir ve bence okunmaya değer bir kitap.