E-Dergi

Çeviride ufak tefek hatalar vardı. Ancak herşeye rağmen karbon yayınlarının klasikleri bu kadar uygun bir fiyata çıkarması bence bir çok bahaneyi ortadan kaldırdı özellikle kitaplar pahalı akımını. Artık okumak için bir bahane yok. Namık Kemal'in okuduğum ilk romanıydı. Çamlıca tepesinde başlayan güzel tasvirler ve erkek gözüyle bir aşk hikayesi okuduk. Ancak sonra işin rengi değişti. Aşk nefrete dönüştü. Ve roman polisiyeye doğru kaydı. Beni en çok rahatsız eden kadınları küçümseme ve kadınlara karı deme şekli... Cariyelik... Bunları hariç bırakırsak ve dayak yiyen bir kadının hala deli gibi kocasına aşık olmasını da sindirebilirsek bence keyif alarak okuyabiliriz. Ancak ben bu konularda takıntılı olduğum için rahatsız olarak okudum. Sonuç olarak yazar iyi yansıtmış konuyu.

Ben karbon kitaplardan çok memnunum. Özellikle cep boy olanlardan. Klasik Türk kitaplarının koleksiyonunu buradan yapıyorum. Çevirisi oldukça iyi. Baskı da iyi. Gelelim Kaşağı öyküsüne. İbretlik bir hikaye. Yalanın kötülüğü üzerine. Bugüne çok fazla hitap etmiyor ancak yine de yalın ve okunur.

Batı yani Şark ile Doğu yani Garp arasındaki o dönem yaşanmış olan çatışmayı çok iyi anlatan bir eser. Bu dönem yazarlarında roman sonunda ya garbı haklı bulur ya da şarkı. Peyami Safa Garptan yana. Ama anlatımı yalın ve güzel. İstanbul'da yaşayanlar için özellikle Fatih'i o dönemin tremvay sahneleri gözünün önünden geçecek. Çok beğendim.

Güzel ama özetin özeti olmuş bu çok fazla kısa... Bu öyle bir romanki hayal dünyalarında raks etmen gerekirken bu kısalıkta olması sadece kitabın arka kapağındaki özetini okuyup geçmek gibi oluyor. Bu kadar kısa olmasındansa iki cilt olarak sunulsa daha olumlu olurdu.

Bugünü yorumlamak için okunması gereken nadide eserlerden birisi.