Toplam yorum: 3.285.373
Bu ayki yorum: 6.900

E-Dergi

evatales2635 Tarafından Yapılan Yorumlar

evatales2635

09.11.2019

Yazarın başka bir çevirmenin kaleminden geçen kitabını bulmanızı tavsiye ederim. Çevirmen edebi eserler söz konusu olduğunda birebir çeviri yapmaz. Bağlaçlarda, cümle yapısında inisiyatif alır. Bu sayede düşük cümlelerden, anlatım bozukluklarından kaçınmış olur. İngilizcesi bile daha anlaşılır.

Katılıyorum (1) Katılmıyorum (0)

Sylvie ve Bruno

Gösterilen: 1 ile 1 arası, toplam: 1 (1 Sayfa)

12.644	Kürk Mantolu Madonna Sabahattin Ali
10.692	Şeker Portakalı (Ciltsiz) Jose Mauro De Vasconcelos
9.088	Hayvan Çiftliği (Ciltsiz) George Orwell
8.321	1984 George Orwell
8.072	Simyacı (Ciltsiz) Paulo Coelho
6.431	Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu (Karton Kapak) Stefan Zweig
5.341	Körlük Jose Saramago
5.281	Fahrenheit 451 Ray Bradbury
5.208	İçimizdeki Şeytan Sabahattin Ali
5.185	Momo Michael Ende

Sepetim

E-Dergi

evatales2635 Tarafından Yapılan Yorumlar