E-Dergi

çocuk konusunda gelişim özelliklerini bilmek ebeveyni(anne babayı) biraz rahatlatabilir... çocuklar arası bazı bireysel farklılıklar olsa bile değişmeyen ortak gelişim özellikleri uzmanlarca tespit edilebilmektedir. çocuk büyürken yaşanabileceklere dair ipuçlarına sahip olmak yetişkinleri biraz daha sakin kılacaktır. gelişim aşamalarında yaşanacak bazı olmazsa olmazlar vardır. bu mecburiyetleri olabildiğince hasarsız atlatabilmek için cidden sükunet gerek... çünkü hakiki ebeveynlik sabır ve sükunet isteyen bir sanattır. bu kitap çocuğun gelişim aşamalarına dair önemli ipuçlarını olabildiğince anlaşılabilir bir dille anlatmaktadır ve bu sebeple de okunasıdır.

İlahiyatta mastırını tamamlamış Muhammet Sait Konar tarafından M. İsmail Hakkı'nın Osmanlıca tercümesi esas alınmış.. Osmanlıca metin latinize edilmiş, sadeleştirilmiş ve üsluplandırılmış. Mümkün olduğunca metne sadık kalınmış. Ayrıca Muhammed el-Mu'tasım-Billah el-Bağdadi'nin tahkikli olarak hazırladığı 1998 Trablusgarp baskılı Arapça nüsha ile karşılaştırma yapılmış. Bu gibi önemli eserlerde böylesi tahkikli çalışmaların değeri meraklıları ve uzmanları tarafından daha iyi anlaşılacaktır.
İlgilileri tarafından merakla incelenecek ve okunacak bir çalışma olmuş...

Candara'nın Hediyesi, "Amazon'da en çok satan kitap" olmasının yanında benim okurken ilgimi çeken en önemli özelliği fantastik kitaplar arasında "insani unsurları" kaybetmemiş olması... insanların zorluklar karşısında kendi gayretlerini de sonuna kadar kullanmaya çalışması... sevgi, destek, anlayış ve birlik temaları üzerine özel vurgu yapılıyor olması...
Bunlar yanında fantastik türler içinde kimi zaman onları anımsatacak kimi zaman onlardan farklı yönleriyle dikkat çekebilecek bir serinin ilk kitabı Candara'nın Hediyesi...

Uzaylı Çocuk Ulya Topkapı Sarayı'nda Erdem Yayınları'ndan çıkan yeni bir çocuk kitabı... Nuran Turan'ın hazırladığı kitap, uzaylı Ulya'nın yıl sonu ödevini tamamlayabilmek için, 300 yıl öncesinin dünyasına, Topkapı Sarayı'na gelişini ve burada yaşadığı bir dizi ilginç olayı konu alıyor.

Kitabın sonunda bir de renkli ve resimli sözlük yer alıyor. Burada üç yüz yıl öncesinin İstanbul'unda kullanılan kadırga, halayık, nefer gibi bir çok kelime açıklanıyor, çocukların eğlenceli bir yolla öğrenmesi sağlanıyor.

Kitabı görenler ve okuyanlar -eğer gördülerse- Levni'nin Surname'sini hatırlayacaklardır. Zaten kitabın girişinde de 'Bu eserin ilham kaynağı büyük üstad Levni'nin anısına saygıyla Nuran Turan/ Gökçe Akgül' notunu düşmüşler.

Resimlemeler minyatür tadında... Çocukları minyatür ile de tanıştırmış ve sanatın o kapısını da aralamalarını sağlayacaktır. Ayrıca tarihi sevdirmek adına da hoş bir adım olabilir...

konuyla ilgili cogu hocanin temel kitaplardan olarak tavsiye ettigine tesaduf ettigimden dunya tarihi ve turkiye tarihi alaninda ciddi anlamda ilgili/baglantili olan arkadaslar bu kitabi zaten coktan okumustur diye dusunuyorum... kitabi okurken aldigim turkiye siyasi tarihi vb. ders ve seminerleri tekrar ediyor gibi hissetttim. zaten genellikle Erik Jan Zurcher ve Feroz Ahmad muhakkak okunmasi gerekli kitaplar olarak tavsiye edilir.
temelde tarihci olmadigimdan tarihi yonunu ne kadar degerlendirebilirim bilemiyorum ama onceki gorus alis verislerimden de bildigim kadariyla bu kitap icin belirtilen yegane eksi puan bilgi hatasi, yorumlama teknigi vs degil tercume eksikligidir. bu kadar onemli bir isim ve bu kadar onemli bir kitap daha kaliteli bir ceviriyi hak ederdi!

ahmad, ikinci basima onsoz'de 'modern turkiyenin tarihi uzerine ingilizce olarak kaleme aldigim bu kitabi ingilizce okuyan okurlar icin yazdim.' diye belirtiyor. gerci o bu notu kaynakca icin dusmus olsa da bu not tercume noktasinda da tam yerine oturmus diyor insan okurken...

bilinenleri, dili ve tabirleri kullanirken sakinmadan net bir sekilde tekrar etmis oluyor insan okurken ve bilinenler uzerine bazi ayrintilar eklemis oluyor.

ozellikle giris yazisi oldukca ilginc ve son soz kismi da ozet degerlendirme noktasinda okunasi.