E-Dergi

Agatha Christie için bir yorum yapmak haddime değil tabii. Ancak o tren yolculuğunu, ayrılan ve eklenen vagonları yaşattı bana.

Hanefi olduğumu söylediğimi ancak İmam-ı Azamın kendi fikirlerinden, yorumlarından hiç haberim olmadığını fark edince aldığım eser. Bence başlangıç için ideal. Tabii ki kendisinin oturup yazdığı değil, talebelerinin ve onlardan sonrakilerin Ebu Hanife'ye ait olduğunu naklettiği metinlerle yazılmış bir eser.

Kendi yorumunu çekinmeden açık ve net şekilde belirterek hem sadaece meal okumak isteyen için hem de ayetin neden o şekilde meallendiğiyle alakalı sorulara da açıklamalarla yanıt verilen çok güzel bir eser. Diğer mealleri okurken başka ihtimaller olduğunu düşündürmüyordu bana mealler. Bu mealde bir meali okurken başka ihtimallerin de olduğunu düşünmek beni metni düşünme konusunda daha içine alıyor. Allah başta Mehmet Okuyan'dan ve eserde emeği geçen herkese teşekkürler.