E-Dergi

"gözlerindeki kederi öperim
alın kırışıklığında kanat çırpan sevgiyi" dizelerinin sahibi naif ve bir o kadar da isyan şairi Şükrü Erbaş bu kitabıyla da bizleri fazlasıyla şiire doyurmuştur.

öncelikle ben yorumumda çeviriden bahsetmek istiyorum diğer tüm yayın evleri "Gün Olur Asra Bedel" olarak çevirmiştir bu saygın kitabı fakat değerli rusca çevirmeni Mehmet Özgül "Gün Uzar Yüzyıl Olur" demeyi tercih etmiştir.Bu çeviri başlangıcı bile kitabın bütünündeki çevirinin diğerlerinden farkını ortaya koyar.Ayrıca Mehmet Özgül sayın Aytmatov ile biraraya gelmiş ve fikir alışverişinde bulunmuştur buda çeviriyi özel kılar.

ben derginin sayfa sayısını az buldum ayrıca bu sayıda incelenen kitaplar çok hoşuma gitmedi tavsiye edebileceğimi söyleyemem doğrusu.

İran edebiyatını merak edenler için iyi bir başlangıç olacağına inanıyorum ayrıca Prof. Dr. Mehmet Kanar'ın Modern İran Öykü antolojisini de tavsiye ediyorum.İyi okumalar

gerek ebat gerek kağıt kalitesi ve tabi ki tarihteki önemli mektuplardan alıntılar çok güzel bir çalışma olmuş kırmızı kedi 2017 ajandasını bekleyeceğiz.