E-Dergi

Bir mavi kuş var yüreğimde çıkmaya can atan ama ben ondan güçlüyüm, kal, diyorum ona, kimsenin seni görmesine izin veremem. - Bir mavi kuş ...Bukowski'yi tanımak ve kitaplarından alıntılarını okumak isteyenlere tavsiye olunur.Herkesin ve hiç kimsenin adamı olamamış kendi olan biri ender yazarlardan....

Kaknüs yayıncılık Redaksiyonu tekrar baskılarında gözden geçirmeli Nietzsche'de yanlış yazılmış ve birçok kelime hatası var.Yayınevi çoğaldıkça basımda ki kitapların çeviri ve nitelikleri düşüyor.Yazarlara burada iş düşüyor.Doğru düzgün yayınevleriyle çalışmalılar.Kitap kişisel deneyimlerini açık yüreklilikle paylaşmış psikiyatrist'in deneyimleri ve paylaşımları herkesin okumasını öneririm...

Yazarın Rus olmasına rağmen neden ingilizce'den çevrildiğini anlayamadım.Konu olarak iyi fakat çeviri berbat Mülksüzler den aldığım tadı almadım.Tutuk bir çeviri ayrıntı sanırım daha iyiymiştir...

Birey yayıncılık berbat bir çeviri yaptırmış arkadaşa katılıyorum. Cem yayınevinden şaşmayın.Nietzsche'yi çok tutuk yazmış aforizmalarını Cogito'nun sayısını edinin...Birey yayıncılık en kısa zamanda bu kitabı redaksiyonunu yapmalıdır.Kayıp zaman,darmadağınık pasajlar keyifli bir okuma değil...

Günümüz diline çevrilmediğinden ben açıkcası çok yararlanamadım yayınevinin bu eksiği gidermesi gerekir.Eseri çevirmek yeterli değil kullanan kesimde düşünülmelidir.Osmanlıca müfredatta olmadığına göre bu gözönüne alınmalıdır...