E-Dergi

Sanırım herhangi bir anlam düşmesi olmaması için aslına bağlı kalınarak cümleler aynı şekilde kitaplaştırılıyor TTK'nın bir çok kitabında. (Ben de Kırım harbiyle ilgili bir kitabı iştahla alıp cümleleri okuyunca kitabı tertemiz bir şekilde rafa kaldırmak zorunda kaldım, Tarih mezunu değilsen anlamak çok zor..) ancak bu da eseri 1000 kişinin okuyacağı varsa 900 ünün almaktan vazgeçmesi ya da alıp okuyamaması ile neticeleniyor. Belki hem aslı hem de günümüz türkçesi ile sadeleştirilmiş şekli yayınlanmalı....

Almayı düşünüyorum ancak dili konusunda çekincem var, yalın anlaşılır bir dille mi yazılmış yoksa orijinal haliyle mi metinler?