E-Dergi

Yalnızca İslam Tarihi meraklılarının değil, bugünkü Arap aklını ve dayandığı sosyolojik yapıyı anlamak isteyenlerin de okuması gereken bir kitap. Adnan Demircan Hocanın dili ve üslubu çok güzel. Anlaşılır ve akıcı...

Modern Arap Edebiyatında uzmanlaşmak isteyenlerin okuma listelerinin ilk sıralarına Necip Mahfuz'u koyması gerekir. Kitabın çevirmenine gelince Prof. Dr. Mehmet Hakkı Suçin zaten bu alanın öncü isimlerinden biri. Arapça öğrencilerine öykülerin Arapça aslını da mutlaka okumalarını tavsiye ederim.

Özellikle lisede ve lisans düzeyindeki Arapça hazırlık sınıflarında okuyanların istifade edebileceği bir sözlük. Arapça kelimelerin açıklaması basit-orta düzeyde Arapça olarak açıklanmış. Bu tür sözlükler yeni bir kelime öğrenirken eski bildiğimiz kelimeleri de hatırlamamıza yardımcı oluyor.

Hacmi küçük fakat muhtevası çok derin bir eser. Filistin halkınının özellikle Filistinli çocukların dramını daha yakından tanımak isteyenler mutlaka okumalı. Kitabın çevirmeni Mehmet Hakkı Suçin’i ayrıca tebrik etmek ve bu eseri Türk okuyucusuna kazandırdığı için teşekkür etmek gerekir. Zira dilimize öyle güzel aktarmış ki kitabı elinize aldığınızda akışa dalıp gidiyorsunuz…

Hem kendime hem de kardeşime hediye olarak aldım. Arapçası ile birlikte Hasan Tahsin Feyizli Hocanın Türkçe meal-tefsirinin yan yana sayfalarda görünmesi güzel. Ayrıca kitabın cildi ve rengi çok hoş. Ancak fiyatı keşke daha makul olsa da daha çok okuyucu istifade edebilse.