E-Dergi

1935'te yapılan ilk baskının tıpkıbasımı bu kitapçık. "Türkçeden Osmanlıcaya" aslında çok güzel bir düşünce. Maalesef bu kitapçıkta çok az kelime var ve 1935 gibi epey eski bir tarihte hazırlandığı için Türkçe kısmı pek güncel sayılmaz. Bu sözlüğün günümüz Türkçesindeki kelimelerle güncellenerek daha geniş bir şekilde basılması gerek. Yine de bu haliyle kullanışlı. Baskısı kaliteli, fiyatı oldukça makul. Bunun bir de "Osmanlıcadan Türkçeye" olanı da var, o da alınabilir...

Geç kalınmış bir tercüme... İbnü'l-Hümam'ın daha nice mühim eserleri var. Özellikle Hanefi fıkhına dair. Tercümelerin artarak devam etmesi ümidiyle...

Bu konularda Türkçe telifatın da çok olması lâzım. Türkiye, banka ve sigortanın gelişmiş ve oldukça yaygınlaşmış olduğu müslüman bir ülke. Yine de bu kitap belki bir başlangıç olabilir...

Aslında bugünlerde tekrardan bu konunun okunması gerek... Neler değişti, -isimleri değişse de- neler hâlâ aynı?

Bayram Başer'in titiz çalışmasının ürünü, nitelikli bir kitap.