E-Dergi

Bu kitap neden bu kadar abartılmış, anlayamadım. Vardığım sonuç şu, içinde bulunduğumuz çılgın kalabalığın "çoğunluğu" anlayabileceği kadar basit bir metin bulduğunda veya bir şeyleri anlayabilme başarısını hissettiğindeki çoşkuyu herkesle paylaşmak istiyor. Abartılı yorumlar ve oylamaları görünce biz de sanıyoruz ki büyük bir eser...

Kitabın dili bir garip Cımbızlanmak, Guburdamak gibi ifadeler var, bir yetişkin olarak ben dahi anlamlandıramıyorum. Çocuk Türkçeyi yanlış öğrenmesin. Gereksiz argo kullanımı da var, toto, popo vb gibi. Hadiye Deniz Ülker diye biri çevirmiş. Kimdir, alanı uzmanlığı nedir? Pedagojik formasyona sahip midir? hiç bir bilgiye ulaşamadım. Bu kitabı Tudemin kalitesine güvenerek çok fazla araştırmadan almıştım. Bundan sonra daha dikkat etmek gerekiyor anlaşılan.

Sizi farklı coğrafyalara, farklı kültürlere ve farklı zamanlara alıp götürecek bir kitap

Roman çok güzel. Batılılaşmayı zekice alaya alan bir kitaptır. Ayrıca tam bir dönem romanıdır. Aşkın, çok farklı bir haline tanık olacaksınız . Her ne kadar dipnotlar ile arabi-farsi kelimelerin söz öbeklerinin karşılıkları verilmeye çalışılmışsa da, sözlüğe ihtiyacınız olacaktır. Dili biraz ağır. iletişim yayınevi çok büyük emek vermişler. Bu basyı kesinlikle tavsiye ederim.

Bir akıl hastasının kafasının içi nasıldır? Sanırım bu kitap bunu hissettirecektir size. Aşırı derecede sinir bozucu, romanın hiç bir yerinde ayaklarınız sağlam bir yere basmıyor, herşey havada. İnfilak eden bir binanın içerisinden havaya saçılmakta olan parçaların üzerlerine basarak kaçmaya çalışıyor gibi okuyorsunuz. Romanın tamamlandığı yıl Dostoyevskiye Sara teşhisinin koyulduğu zamanlara denk geliyor. Romanın bir çok yerinde karaterin krizlerine bıktırıcı bir şekilde rastlamak mümkün. Kesinlikle etkilediği düşüncesindeyim. Romanın 4., 5. ve 6. bölümleri bir lezzet veriyor ama sonrasında aynı sinir bozuculuğa ve hatta fazlasına geri dönüyor. Bitirmek gerçekten sabır istiyor.