E-Dergi

I.Haçlı Seferi için birinci elden anonim kaynak. Kronik yazarı Bohemund'un ordusundaki birisi. Ancak Bohemund'un Antakya'da kalması onu durdurmuyor ve Kudüs'e giden orduyla beraber şehri alıyor. Askalan Savaşı ile de kitap son buluyor. İlgililer kaçırmasın...

Lewis alanında bir otoritedir.Bu çalışmasında da hakkını vermek gerekirse, bu kadar fantazinin karıştığı bir konuda, ayağı yere sağlam basan bir kitap ortaya çıkarmış.Kitabı Cüveyni'den Reşidüddin'den ve diğer birçok kaynak eserden verdiği pasajlar desteklemiş.Ayrıca böylesine bir örgütün nasıl ortaya çıktığını, nasıl yükseldiğini ve çöktüğünü nedenleriyle birlikte açıklamış.Bu kitap diğer yayınevleri tarafından da yayımlanmıştır, farklı bir kitap değildir.

Kitap özgün konusu ile herkesin ilgisini çekmeyebilir.Ancak büyük bir boşluğu doldurduğu kesin.Dili akademik olduğu için sıkıcı gelebilir.Büyük bir çabanın ürünü...

Öncelikle kitap Türkçe literatürde karşılaşabileceğiniz alanında en iyi kitaplardan.Çünkü; bu kitap -yazarın da ön sözünde belirttiği gibi- Çeviri Hareketinin nasıl olduğundan daha çok "neden olduğu" sorusunu inceliyor.Yani kitap bir teoriyi savunmaya çalışıyor.Ve savunduğu tez oldukça makul ve sapasağlam ayakta.Tavsiye edilir...

Kitabın ismindeki ve konusundaki cazibeye kapılmamanız önerilir... Çoğu kez bilinen konular tekrarlanmış.Bununla birlikte yazarın sıklıkla inançlara iğneleme yapması kitabı amacından saptırıyor.