E-Dergi

Husrev hatlı, ilk 50 kadar sayfada sureler veya surelerden ayetlerle bunların meali, sonraki sayfalarda dualar ve mealleri mevcut. En sonunda mealsiz olarak Celcelutiye de var.

Evet. Celcelutiye kısmının meali yok fakat sonunda ekli.

"Bizde ideal, muayyen bir amacı ifade etmekten ziyade, umumi bir arzuyu ihtiva etmektedir. Böyle olduğundan, hedefe ulaşmayı ancak irade ve gayretimizle değil, tesadüften bekleriz. Bu durum bizde tembellik, aşırı tevekkül, şaşkınlık vs. gibi sıfatların fazlasıyla hakim olmasına sebep olmuştur. Uzun bir süredir doğuda egemen olan yöntemsizliğin, bizde ırsi bir eksiklik şeklini aldığından şüphe etmemek gerekir." diyen Filibeli Osmanlı'nın son dönem ünlü düşünürlerindendir.
Tasavvufi roman türündeki bu eserinde Filibeli, hayal ve gerçeğin birbirine geçtiği bir hayat kesiti tasvir etmiş, insanın düşünce dünyasındaki yolculuğunu masalsı bir anlatımla okuyuculara aktarmıştır.
İnsanı farklı dünyalara götüren, dünyanın kasvetli atmosferinden bir nebze sıyrılmasına sebep olabilecek etkileyici bir anlatıma sahip bu eserin edebiyat dünyasında hak ettiği değeri bulmadığını düşünüyorum.

başlarda gayet güzel tahlillerle karşılaşıyorsunuz. şeytanın (nefs de diyebiliriz) insanı yolundan saptırmak için her türlü şatafatı gözünün önüne sermesi gibi olaylar. sonraları zıvanadan çıkıyor.

psikolojik bir roman havasındaki tiyatro eseri periler diyarını anlatan bir masala dönüyor.

yarısından sonrasını zorla okudum, bazı yerlerini de atladım.
anlaşılan goethe zıvanadan çıkmış yazarken (bu da işin esprisi).

değmedi okuduğuma. nerede necip fazılın "bir adam yaratmak" eseri, nerede bu goethe denemesi. tavsiye etmem.