Toplam yorum: 3.285.950
Bu ayki yorum: 7.480

E-Dergi

hozeker Tarafından Yapılan Yorumlar

04.06.2007

1683 Viyana Kuşatması Avrupalı Gözüyle
Kitap ismiyle merak uyandırmasına rağmen, tercümesi ve yazım dili açısından son derece yetersiz ve kötü bir örnek. Cümle düşüklükleri ve anlam kayıpları saymakla bitmiyor. Ayrıca böyle bir kitabın salt tercümeyle değil bazı dipnotlarla zenginleştirilmesi gerekirdi. Avrupa tarihini okuyucunun daha iyi anlaması için. Dili düzeltilirse içerik olarak kaba bir fikir veriyor.