E-Dergi

Çok iyi çevrilmiş bir kitap. Şimdiler Garibaldi sahnesinde oyunu da var. Ve hatta metne birerbir sadık diyebilirim. Önce okuyun sonra oynuna gidin. Tebrik ederim çevirmeni.

19. yüzyıla ait ancak hala güncelliğini koruyan konular. İçerisindeki pek az bilgi eleştiriliyor artık. İyi bir başlangıç olabilir. Tavsiyedir

Çok başarılı bir çeviri olmuş. Türkçenin kullanımına özen gösterilebilirdi bir nebze fazla.

Bilgi serisinden okuduğum ilk kitap ancak söylemeliyim ki bu kitaptan kazanabileceğiniz hiçbir şey yok. Klişeler ile dolu. Metodolojik ve teorik olarak çok hatalı. Kaynak ve kaynakça yok. Bilgi hataları çok fazla. Latince ve Yunanca kullanımları baştan sona hatalı. Mesela sormak lazım j ve ü harfi Latincede var mı? Daha iyi bir editör ile çalışılabilirdi. Hayal kırıklığı.

Gerçekten çok güzel bir çeviri olmuş. Kesinlikle çift dilli eserlerin devamını bekliyoruz. Mizanpaja dikkat edilebilirdi. Bazı sayfalar arasında uçurum var font olarak. Böyle güzel işler küçük aksaklıkların gölgesinde kalmasın.