E-Dergi

Romanda bazı ayrıntılar beni sıktı. Kahramanın sırrının daha etkileyici,heyecanlandırıcı bir şey olmasını ve daha fazla aksiyonun olmasını isterdim. Kitap,sonuna kadar durgun ilerliyor,sonunda hareketlilik var ancak o hareketlilik de beklentiyi karşılamıyor. Bomba gibi bir son yerine böyle bir sonla karşılaşmak beni üzdü.

Bu kitaba bayıldım! Böyle gençliğin getirdiği duyguları çok güzel yansıtan bir eser olmuş. Kahraman bakış açısıyla yazılan kitaplara bayılırım zaten. Yazarın ve çevirmenin ellerine sağlık !

Benden önceki yapılan yorumlara da katılarak Harry Potter serisinin 'yanından' bile geçemez diyorum. Fantastik romanları çok severim ancak bu kitapta o büyülü dünya o kadar sıkıcı ve yavan anlatılmış ki bir an önce bitsin diyerek okudum.Güzel yerleri de yok değil ancak o büyülü dünyanın büyüsüne kaptıramadı beni yazar.

Ben bu çevirmeni pek sevmiyorum. Sanki Türk romanıymış gibi çeviriyor. isimler yabancı olmasa , Türk romanı dersiniz. tabiki yerli romanlarımıza sözüm yok ama bi eser özgününde nasılsa çevirmen de onu yansıtmalı değilse kitaba kendini kaptıramıyor insan. cümleleri devrik kuruyor -belki gerçeği de öyledir, bilemiyorum- , çoğu bizim kullandığımız terimler oluyor. tabiki de emeğine saygı duyuyorum ama eleştiri yapmak da benim hakkım.

Yazarın üslubuna bayıldım. Esprili ve güzel bir anlatımı var. Tek sevmediğim yanı bir kitaptan sonra Zoey'nin ağzından anlatılan bölümler azalmaya başladı ve artık herkesin ağzından hikayeyi dinlemeye başladık. Bu olayları çok yönlü görmemizi sağlasa da ben daha çok Zoey'den duymak isterdim. Onun dışında geneline bakacak olursak harikkaaa bir seriydi kesinlikle okuyun :)