E-Dergi

Oblomov ; tembel mi,gönül adamı mı? Varsıl bir aile ortamında yetişmiş bir insanın, olgunluk devresinde herşeyi oluruna bırakması,hiçbir çaba göstermeden arazi gelirleri ve tekdüze, huzurlu bir ortam arayışı için; 'armut piş, ağzıma düş' misali herşeyin avucuna düşmesini beklemesi , hele yaşadığı tutkulu ilişkideki bocalamalar nasıl açıklanabilir? Saflar ve zaaflarından yararlananlar.Çark dönüyor.Ama haydi itiraf edin; 30' larımızdan sonra yok mu hiç içimizde Oblomovluk isteği? Galiba biraz yürek ister!..

'Tek nokta gözü kör eder' misali Boğdan'ı Bağdat okumak akıl alır gibi değil. Tarih kitapları okurken artık kaynakça ve dipnotların ne kadar önemli olduğuna çok dikkat etmemiz gerekiyor. Üniversitelerin tarih kürsülerindeki tezlerin en ince ayrıntılarına kadar incelenmesi ve çoğunun üniversitelerarası bir kurulun elinden mi geçmesi gerekiyor acaba? Kitaplıklarımızdaki müverrihler ve kitapları tekrar elden geçecek anlaşılan!...Uyarıları için yazara (hocaya) teşekkürler..

Mahrem ve Pinhan a göre çevirmenin de etkisiyle dil çok sade.Orjinal ing. okuyanlar herhalde Türkler hakkında güzel fikirler beslemeyecekler. Türk diline bu kadar hakim bir yazarın gönül isterdi ki üzerinde çalışacağı konu; tehcir değil de ne bileyim okumuş aydın bir neslin kaybolduğu bir Çanakkale veya kaybedileli daha bir asır olmamış Balkanlar yahut Ortadoğuda,Yemen de ,Sina da uğranılan felaketler olsun. Yazarın kendi tercihi.(hai dat?)Doğru cümlemi olacak ama benim okur gönlüm düştü. Hangimiz masumuz?