E-Dergi

Olağanüstü akıcılıkta bir roman. Türkçe adı da "KOKU" değil de orjinali gibi "PARFÜM" olsaymış daha yerinde olurmuş.
"....Her zaman özlediği şey, yani insanların kendisini sevmesi, ulaştığı anda dayanılmaz bir şey olup çıkmıştı, çünkü o kendisi, insanları sevmiyordu, onlardan nefret ediyordu. Birdenbire doyumu, hiçbir zaman sevgide değil, nefrette bulmuş olduğunu anladı, nefrette, kendinden nefret edilmesinde..."

Yaşar Kemal'in diğer romanları gibi zevkle okunacak bir roman. Fakat anlam veremediğim, kabullenemediğim, bir durum Yaşar Kemal'in sıklıkla kullandığı, küfür anlamında kullandığı "Osmanlı" sıfatı. Osmanlı olmak zalim olmakla, adaletsiz olmakla eş tutuyor Yaşar Kemal özellikle bu kısa romanda. Fatihlerin, Kanunilerin Avrupayı dize getirdikleri, Yunanı, Rumu, Ermenisi, Yahudisi, farklı milletlerin adalet ve huzur içinde yüzyıllarca yaşadıkları şanlı Osmanlı'yı bu derece aşağılamasından Türk torunu olarak oldukça rahatsız oldum.

Kitabın arka kapak özetinde Hasan'ın işlediği cinayeti hiçbir zaman anlamlandıramayacağı, kabullenemeyeceği yazılmış fakat son sayfaya kadar böyle ruhsal bir analize yer verilmemiş. Daha çok cinayet öncesi durum işlenmiş.

Bugüne kadar sadece Gazap Üzümleri'ni yarıda (250. sayfada) bıraktım. Hatırladığım kadarıyla tekdüze anlatımdı, heyecan yoktu, hareket yoktu, çarpıcı hiçbirşey yoktu. Trevanian'ın okumaya başladığım bu ilk kitabında da 150. sayfaya kadar bende hiçbir kıpırtı uyandırmadı. Ama üslubunda farklı birşeyler vardı. Bazı gözlemler o kadar etkileyiciydi ki birkaç defa okudum, ve kitabın kalan kısmını sayfaları saymadan keyifle tamamladım. Karar verdim, Trevaninanın diğer kitaplarını da okuyacağım.

Kitapta hiç Türkçe açıklamalara yer verilmemiş fakat kitaptaki çizimler yeterli, gerçekten çok hoş ve bir o kadar da başarılı. Temel düzeyde Rusça kelime ve dilbilgisi öğrenmek için çok faydalı ve çalışması keyifli bir kitap.