E-Dergi

Bir Rusça çalışma kitabı bu kadar mı mükemmel olur! Çalıştığım kitaplar arasında en verimlisi, en dolu ve faydalısı olduğunu söyleyebilirim. Şöyle ki her dersin başında yeni kelimeler için sözlğkçe yer almakta. Böylece çalışmanız sözlüğe bakmakla bölünmüyor. Her derste 1 sayfalık diyaloglar var-günlük konuşmaları ve pratik öğrenmeyi kolaylaştırmak açısından. Her derste açıklamalar ve alıştırmalar (cevaplarıyla birlikte) yer almakta ve bı da tek başınıza öğrenmeyi kolaylaştırıyor. Çeviren kişinin yorumları ile hiç bir konu açıkta bırakılmamış. Rusça öğrenmek isteyen herkesin birkaç kez tekrarlaması gereken bir çalışma kitabı olduğunu düşünüyorum.

Eşref Edib'in kitapta geçen şu cümleleri, infazları ve uygulamaları çok tartışılan İstiklal Mahkemelerinin durumunu özetliyor: "İşte o devir İstiklal Mahkemeleri böyle idi. Bu işlerin üzerine bir unutkanlık perdesi çekildi. Zamanın gençleri hiçbirşey bilmiyor, bilmeyenler uyduruyor. İşte hep hakikatler böyle karanlıklar içinde boğolup gidiyor." Şeyh Sait isyanını teşvik edici yayınlarla suçlanan Eşref Edib'in başından geçen trajikomik ve belge niteliğinde bir hatırat eseri.

Fono yayınları'nın bu kitabı, hiç Rusça bilmeyenler için en temel düzeyde hazırlanmış. Temel kurallar 33 derste basit şekilde anlatılıyor ve her ders sonunda cevaplı örneklerle pekişiyor. Tekrara ve resimli anlatıma yer verilmiş. Her ders sonunda yeni öğretilen kelimeler de anlamlarıyla yer aldığı için çalışırken bir taraftan sözlük kullanmaya gerek kalmıyor.

Sabahattin Ali'nin bu kısa romanında tekrar tekrar okunmaya değer yaşama dair tespitler, çıkarımlar yer almaktadır. Bunlardan bir tanesi de:
"Bir kadın, tren penceresinden dışarı bakabilir, bu sırada gözüne bir kömür parçası kaçar, o ehemmiyet vermeden bunu ovuşturur ve bu minimini hadise dünyanın en güzel gözlerinden birini kör edebilirdi. göz mü mühim, kömür parçası mı? asıl hayat teferruattan ibarettir. bizim mantığımızla hayatın mantığı asla birbirine uymuyor. "

Fono yayınları, içerik açısından ve örnek cümleleri ile eleştirilir. Fakat Fono Rusça kitaplarında çok önemli bir fark vardır: Kelime içerisindeki HECE vurgusu. Hece vurgusu yapmadan Rusça konuşursanız karşınızdaki hiçbirşey anlamayacaktır. Bu yönüyle olsun, imla hatasız olamsı ile olsun Fono yayınlarının bu kitabı Rusçayı yeni öğrenmeye başlayanlar için çok ideal. Keisnlikle tavisye ederim